Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْجِهَادِ
Book of Jihad
أَنْوَاعُ الرِّجَالِ وَأَصْنَافُ الْأَعْمَالِ
The types of men and the kinds of deeds
Show diacritics
Hadith Number: 2473
حدثني بصحة ما ذكرته ابو بكر بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثني معاوية بن عمرو، حدثنا مسلمة بن جعفر، من بجيلة، عن الركين بن الربيع، قال: حدثني عمي، عن ابي يحيى خريم بن فاتك، عن رسول الله ﷺ، قال:"الناس اربعة، والاعمال ستة: فموجبان، ومثل بمثل، وعشرة اضعاف، وسبع مئة ضعف، فمن مات كافرا وجبت له النار، ومن مات مؤمنا وجبت له الجنة، والعبد يعمل بالسيئة فلا يجزى إلا بمثلها، والعبد يهم بالحسنة فتكتب له عشرا، والعبد ينفق النفقة في سبيل الله فتضاعف له سبع مئة ضعف. والناس اربعة: فموسع عليه في الدنيا، وموسع عليه في الآخرة، وموسع عليه في الدنيا مقتر عليه في الآخرة، ومقتر عليه في الدنيا موسع عليه في الآخرة، وشقي في الدنيا والآخرة" (1).
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People are of four kinds, and deeds are of six kinds: two deeds make (something) obligatory, one deed is repaid with its equal, one tenfold, and one seven hundredfold. Whoever dies in a state of disbelief, the Fire becomes obligatory for him, and whoever dies in a state of faith, Paradise becomes obligatory for him. When a servant commits an evil deed, he is repaid only with its equal; when a servant intends a good deed, the reward of ten good deeds is written for him; and when a servant spends something in the way of Allah, it is multiplied for him seven hundredfold. And people are of four kinds: one who is given abundance in this world and also in the Hereafter; one who is given abundance in this world but has hardship in the Hereafter; one who is given hardship in this world but abundance in the Hereafter; and one who is wretched in (both) this world and the Hereafter."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2474
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، عن زبان بن فائد، عن سهل بن معاذ الجهني، عن ابيه، ان رسول الله ﷺ قال:"من قرا الف آية في سبيل الله، كتبه الله مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2443 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites one thousand verses in the way of Allah, Allah Almighty will record him with the prophets, the truthful, the martyrs and the righteous." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation