المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْجِهَادِ
Book of Jihad
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ
Allah admits three people into Paradise for a single arrow
Hadith Number: 2498
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، حدثنا محمد بن شعيب، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثنا ابو سلام الاسود، عن خالد بن زيد، قال: كنت راميا ارامي عقبة بن عامر، فمر بي ذات يوم، فقال: يا خالد، اخرج بنا نرمي، فابطات عليه، فقال: يا خالد، تعال احدثك ما حدثني رسول الله ﷺ او اقول لك كما قال رسول الله ﷺ قال رسول الله ﷺ:"إن الله يدخل بالسهم الواحد ثلاثة نفر الجنة: صانعه الذي احتسب في صنعته الخير، ومنبله (1)، والرامي، ارموا واركبوا، وان ترموا احب إلي من ان تركبوا. وليس من اللهو إلا ثلاثة: تاديب الرجل فرسه، وملاعبته زوجته، ورميه بنبله عن قومه، ومن علم الرمي ثم تركه فهي نعمة كفرها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد على الاختصار صحيح على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2467 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد على الاختصار صحيح على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2467 - صحيح
It is narrated from Khalid bin Zayd; he said: I used to practise archery and compete with Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him). One day he passed by me and said: O Khalid, come out with us so that we may shoot. I was a little slow, so he said: O Khalid, come, let me tell you what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated to me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty admits three people into Paradise by means of a single arrow: its maker who intends good in making it, the one who hands it (to the mujahid), and the one who shoots it. Shoot and ride, and your shooting is dearer to me than your riding. There is no (permissible) amusement except three: a man's training of his horse, his playing with his wife, and his shooting his arrows in defence of his people. And whoever learns archery and then abandons it, it is a blessing of Allah for which he was ungrateful."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It also has a supporting narration (shahid) in abridged form that is sahih on the condition of Imam Muslim.
تخریج الحدیث: