Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْجِهَادِ
Book of Jihad
تَفْسِيرُ " وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا "
Tafsir of "By the racers, panting"
Show diacritics
Hadith Number: 2538
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني ابو صخر، عن ابي معاوية البجلي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس انه حدثه، قال: بينما انا في الحجر جالس اتاني رجل، فسالني عن (العاديات ضبحا)، فقلت له: الخيل حين تغير في سبيل الله ثم تاوي إلى الليل، فيصنعون طعامهم، ويوقدون نارهم، فانفتل عني فذهب إلى علي ابن ابي طالب وهو تحت سقاية زمزم، فساله عن العاديات، فقال: سالت عنها احدا قبلي؟ قال: نعم، سالت عنها ابن عباس فقال: هي الخيل حين تغير في سبيل الله، قال: فاذهب فادعه لي، قال: فلما وقف على راسه قال: تفتي الناس بلا علم لك، والله إن كانت اول غزوة في الإسلام لبدر، وما كان معنا إلا فرسان، فرس للزبير، وفرس للمقداد بن الاسود، فكيف تكون العاديات ضبحا؟ إنما العاديات ضبحا من عرفة إلى المزدلفة، ومن المزدلفة إلى منى، ﴿فاثرن به نقعا﴾: الارض حين تطؤها باخفافها وحوافرها، قال ابن عباس: فنزعت عن قولي، ورجعت إلى الذي قال علي (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، فقد احتجا (2) بابي صخر، وهو حميد بن زياد الخراط المصري، وبابي معاوية البجلي، وهو عمار بن ابي معاوية الدهني الكوفي.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2507 - لا والله ولا ذكر لابي معاوية في الكتب الستة ولا احتج البخاري بابي صخر والخبر منكر
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I was sitting in the Hijr when a man came to me and asked me about "By the chargers panting". I said to him: "It refers to the horses that raid the enemy in the path of Allah and then seek shelter at night, when the people prepare their food and kindle their fires." The man turned away from there and went to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), who was sitting below the Zamzam water-station, and asked him about 'al-'Adiyat'. He said: "Did you ask anyone about it before me?" He said: "Yes, I asked Ibn Abbas, and he said it refers to the horses that raid in the path of Allah." He said: "Go and call him to me." The narrator says: When he (Ibn Abbas) came and stood before him, he said: "You give people fatwas without knowledge! By Allah, the first military expedition in Islam was Badr, and we had only two horses: one belonging to Sayyiduna Zubayr and one to Sayyiduna Miqdad bin al-Aswad. So how could they be 'the chargers panting'? Rather, 'the chargers panting' are (the camels hastening during Hajj) from Arafah to Muzdalifah and from Muzdalifah to Mina, and 'raising thereby clouds of dust' refers to the ground when they trample it with their pads and hooves." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "So I withdrew from my view and returned to what Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had said." [Surah al-'Adiyat: 1-4] This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; they used Abu Sakhr, that is, Humayd bin Ziyad, and Abu Mu'awiyah al-Bajali, that is, Ammar bin Abi Mu'awiyah al-Duhni, as evidence.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation