المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْجِهَادِ
Book of Jihad
اسْتِئْذَانُ الْعَبْدِ سَيِّدَتَهُ لِلْجِهَادِ .
A slave seeking his mistress's permission for jihad
Hadith Number: 2585
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محبوب بن موسى بن موسى الانطاكي، اخبرنا ابو إسحاق الفزاري، عن ابن جريج، اخبرني عبد الله بن ابي امية، عن الحارث بن عبد الله بن ابي ربيعة: ان رسول الله ﷺ كان في بعض مغازيه مر باناس من مزينة، فاتبعه عبد لامراة منهم، فلما كان في بعض الطريق سلم عليه، فقال:"فلان؟" قال: نعم، قال:"ما شانك؟" قال: اجاهد معك، قال:"اذنت لك سيدتك؟" قال: لا، قال:"ارجع إليها، فإن مثلك مثل عبد لا يصلي إن مت قبل ان ترجع إليها، واقرا عليها السلام" فرجع إليها، فاخبرها الخبر، فقالت: الله هو امر ان تقرا علي السلام؟ قال: نعم، قالت: ارجع فجاهد معه (2). حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2553 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2553 - صحيح
It is narrated from Harith bin Abdullah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on one of his military expeditions when he passed by the tribe of Muzaynah. A slave belonging to one of their women followed him. When, along the way, he greeted him (peace and blessings be upon him) with salam, he (peace and blessings be upon him) asked: "Are you so-and-so?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) asked: "What do you intend?" He said: "I want to wage jihad with you." He (peace and blessings be upon him) asked: "Has your mistress given you permission?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Go back to her, for if you die before returning to her, your example will be that of a slave who does not pray. And convey my salam to her." So he went back and informed his mistress. She asked: "By Allah, did he himself (peace and blessings be upon him) order you to convey salam to me?" He said: "Yes." She said: "Now go back and wage jihad with him."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: