المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْجِهَادِ
Book of Jihad
لَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ .
We do not seek the help of the polytheists against the polytheists
Hadith Number: 2595
حدثنا مكرم بن احمد القاضي، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا المستلم بن سعيد الثقفي، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن جده، قال: خرج رسول الله ﷺ في بعض غزواته، فاتيته انا ورجل قبل ان نسلم، فقلنا: إنا نستحيي ان يشهد قومنا مشهدا ولا نشهد، فقال:"اسلما" قلنا: لا، قال:"فإنا لا نستعين بالمشركين على المشركين"، فاسلمنا، وشهدنا مع رسول الله ﷺ، فقتلت رجلا وضربني الرجل ضربة، فتزوجت ابنته، فكانت تقول: لا عدمت رجلا وشحك هذا الوشاح، فقلت: لا عدمت رجلا عجل اباك إلى النار (1).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه. وخبيب بن عبد الرحمن بن الاسود بن حارثة (2) جده صحابي معروف. وله شاهد عن ابي حميد الساعدي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2563 - وجد خبيب بن اسود بن حارثة صحابي
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه. وخبيب بن عبد الرحمن بن الاسود بن حارثة (2) جده صحابي معروف. وله شاهد عن ابي حميد الساعدي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2563 - وجد خبيب بن اسود بن حارثة صحابي
Khubayb bin Abd al-Rahman narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Khubayb bin Yasaf (may Allah be pleased with him)), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out on a military expedition. Another man and I came to him (peace and blessings be upon him) before we had accepted Islam and said: "We feel ashamed that our people should take part in a battle while we stay behind." He (peace and blessings be upon him) said: "Accept Islam." We refused (at that time). So he (peace and blessings be upon him) said: "We do not seek the help of polytheists against polytheists." Then we accepted Islam and took part in the expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). There I killed a man, and he dealt me a wound. Later (as it happened) I married his daughter. She would often say: "May I never be without the man who adorned you with this sash (the wound, as a mark of honour)!" And I would say: "May you never be without the man who hastened your father to Hell!"
This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and the grandfather of Khubayb bin Abd al-Rahman is a well-known Companion.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2596
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا يوسف بن عيسى المروزي، حدثنا الفضل بن موسى السيناني، عن محمد بن عمرو عن سعد (3) بن المنذر عن ابي حميد الساعدي، قال: خرج رسول الله ﷺ حتى إذا خلف ثنية الوداع إذا كتيبة، قال:"من هؤلاء؟" قالوا: بني (4) قينقاع، وهو رهط عبد الله بن سلام، قال:"واسلموا؟" قالوا: لا، بل هم على دينهم، قال:"قل لهم فليرجعوا، فإنا لا نستعين بالمشركين" (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2564 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2564 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out (on a military expedition). When he (peace and blessings be upon him) had left Thaniyyat al-Wada' behind, a battalion appeared there. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who are these people?" The Companions said: "These are Banu Qaynuqa' (Jews), who are of the clan of Abdullah bin Salam." He (peace and blessings be upon him) asked: "Have they accepted Islam?" They said: "No, rather they remain on their religion." He (peace and blessings be upon him) said: "Tell them to go back, for we do not seek the help of polytheists."
تخریج الحدیث: