Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْجِهَادِ
Book of Jihad
لَا يُقْتَلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفٌ
Neither offspring nor hired labourers are to be killed
Show diacritics
Hadith Number: 2597
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن المرقع ابن صيفي بن رباح اخي حنظلة الكاتب، ان جده رباحا اخبره: ان رسول الله ﷺ غزا غزوة كان على مقدمته فيها خالد بن الوليد فمر رباح واصحابه على امراة مقتولة مما اصاب المقدمة، فوقفوا عليها يتعجبون من خلقها، حتى لحقهم رسول الله صلى الله عليه سلم ففرجوا له، حتى نظر إليها، فقال:"ها، ما كانت هذه تقاتل"، ثم نظر في وجوه القوم، فقال لاحدهم:"الحق بخالد بن الوليد، فلا يقتلن ذرية ولا عسيفا" (1). وهكذا رواه المغيرة بن عبد الرحمن وابن جريج عن ابي الزناد، فصار الحديث صحيحا على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2565 - رواه ابن جريج وغيره عن ابي الزناد على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Rabah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went on a military expedition in which Khalid bin al-Walid was the commander of the vanguard. Rabah and his companions passed by a slain woman who had been killed in the vanguard's action. They all stood by her, marvelling at her build, until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived there. The people made way for him (peace and blessings be upon him), and when he (peace and blessings be upon him) saw her, he said: "Alas! This one was not among those who fight." Then he (peace and blessings be upon him) looked at the faces of the people and said to one man: "Go and catch up with Khalid bin al-Walid and tell him that he must by no means kill any child (offspring) or any hired labourer (servant)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation