Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
الْقِرَاءَاتِ
The modes of recitation
Show diacritics
Hadith Number: 2941
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم بن اعين المصري، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي، حدثنا إسماعيل بن عبد الله بن قسطنطين، قال: قرات على شبل، واخبر شبل انه قرا على عبد الله بن كثير، واخبر عبد الله انه قرا على مجاهد، واخبر مجاهد انه قرا على ابن عباس، واخبر ابن عباس، انه قرا على ابي بن كعب، وقال ابن عباس: قرا ابي على النبي ﷺ. قال الشافعي: وقرات على إسماعيل بن قسطنطين، وكان يقول: القران اسم وليس بمهموز، ولم يؤخذ من"قرات"، ولو اخذ من"قرات" كان كل ما قرئ قرآنا، ولكنه اسم للقران مثل التوراة والإنجيل، يهمز قرات، ولا يهمز القران (1).
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I recited to Isma'il bin Qustantin, and he used to say: "Al-Quran" (the Qur'an) is a name, and it is without a hamzah; this word is not derived from "qara'tu" (I read), because if it had been derived from "qara'tu", then everything that is read would be called a Qur'an. Rather, it is a specific name for the Speech of Allah, like the Torah and the Injil. When we say "qara'tu" we pronounce it with a hamzah, but when we say "al-Quran" we do not pronounce a hamzah in it. (It should be noted that Imam al-Shafi'i learned the recitation from Isma'il, he from Shibl, he from Abdullah bin Kathir, he from Mujahid, he from Ibn Abbas, and Ibn Abbas from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), and Ubayy received the recitation directly from the Prophet (peace and blessings be upon him).)


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2942
حدثني ابو بكر احمد بن العباس ابن الإمام المقرئ، حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي، حدثنا خلف بن هشام المقرئ، وحدثني علي بن حمزة الكسائي، حدثني حسين بن علي الجعفي، عن حمران بن اعين، عن ابي الاسود الديلي، عن ابي ذر قال: جاء اعرابي إلى رسول الله ﷺ فقال: يا نبيء الله، فقال رسول الله ﷺ:"لست نبيء الله، ولكني نبي الله" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد مفسر بإسناد ليس من شرط هذا الكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2906 - بل منكر لم يصح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Ya nabi'a Allah" (O Prophet of Allah, with a hamzah). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am not 'nabi'a Allah' (the word with a hamzah); rather, I am 'nabiyyu Allah' (the Prophet of Allah, without a hamzah)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and it has a detailed supporting narration (shahid) whose chain is not on the condition of this book.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2943
حدثني ابو الحسين محمد بن محمد بن يعقوب الحافظ المقرئ، حدثنا ابو القاسم العباس بن الفضل بن شاذان المقرئ، حدثنا إبراهيم بن مهران الايلي، حدثنا مهران بن داود بن مهران المقرئ، حدثنا عبد الله بن اذينة الطائي، عن موسى بن عبيدة، عن نافع، عن ابن عمر قال: ما همز رسول الله ﷺ ولا ابو بكر ولا عمر، ولا الخلفاء، وإنما الهمز بدعة ابتدعوها من بعدهم (1).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that neither the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ever pronounced a hamzah (in words such as "nabi"), nor Abu Bakr, nor Umar, nor the other Caliphs. Rather, pronouncing the hamzah (in such words) is an innovation invented by the people who came after them. (Note that regarding one of the narrators in its chain, Musa bin Ubaydah, Imam Ahmad bin Hanbal said: I do not write the hadith of Musa bin Ubaydah al-Rabadhi and Abd al-Rahman bin Ziyad al-Ifriqi, because they are weak.)


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2943M
سمعت ابا عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني الحافظ، يقول: سمعت ابا زكريا يحيى بن محمد بن يحيى يقول: سمعت احمد بن حنبل يقول: لا اكتب حديث موسى بن عبيدة الربذي ولا حديث عبد الرحمن بن زياد الافريقي.
Abu Abdullah Muhammad bin Ya'qub al-Shaybani al-Hafiz narrates from Abu Zakariyya Yahya bin Muhammad bin Yahya, and he from Imam Ahmad bin Hanbal, that he said: "I neither write the hadith of Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, nor do I record (as proof) the hadith of Abd al-Rahman bin Ziyad al-Ifriqi."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2944
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا محمد بن الحسين بن مكرم، حدثنا نصر بن علي الجهضمي، اخبرنا بكار بن عبد الله، حدثنا محمد بن عبد العزيز بن عمر بن عبد الرحمن بن عوف، حدثني ابو الزناد، عن خارجة بن زيد، عن زيد بن ثابت، عن النبي ﷺ قال:"انزل القرآن بالتفخيم"؛ كهيئة: عذر او نذر والصدفين، و ﴿الا له الخلق والامر﴾ [الاعراف: 54]، واشباه هذا في القرآن (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2908 - لا والله العوفي على ضعفه وبكار ليس بعمدة والحديث واه منكر
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Noble Qur'an was revealed with tafkhim (pronouncing the letters full and heavy)"; such as the form of these words: "'udhuran", "nudhuran", "al-sudufayn", and "Unquestionably, His is the creation and the command" [Al-A'raf: 54] , and other similar examples in the Qur'an. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation