المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
القراءات
The modes of recitation
Hadith Number: 2941
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم بن اعين المصري، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي، حدثنا إسماعيل بن عبد الله بن قسطنطين، قال: قرات على شبل، واخبر شبل انه قرا على عبد الله بن كثير، واخبر عبد الله انه قرا على مجاهد، واخبر مجاهد انه قرا على ابن عباس، واخبر ابن عباس، انه قرا على ابي بن كعب، وقال ابن عباس: قرا ابي على النبي ﷺ. قال الشافعي: وقرات على إسماعيل بن قسطنطين، وكان يقول: القران اسم وليس بمهموز، ولم يؤخذ من"قرات"، ولو اخذ من"قرات" كان كل ما قرئ قرآنا، ولكنه اسم للقران مثل التوراة والإنجيل، يهمز قرات، ولا يهمز القران (1).
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I recited to Isma'il bin Qustantin, and he used to say: "Al-Quran" (the Qur'an) is a name, and it is without a hamzah; this word is not derived from "qara'tu" (I read), because if it had been derived from "qara'tu", then everything that is read would be called a Qur'an. Rather, it is a specific name for the Speech of Allah, like the Torah and the Injil. When we say "qara'tu" we pronounce it with a hamzah, but when we say "al-Quran" we do not pronounce a hamzah in it. (It should be noted that Imam al-Shafi'i learned the recitation from Isma'il, he from Shibl, he from Abdullah bin Kathir, he from Mujahid, he from Ibn Abbas, and Ibn Abbas from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), and Ubayy received the recitation directly from the Prophet (peace and blessings be upon him).)
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، شبل: هو ابن عباد المكي القارئ.» [ترقيم الرساله 2941] [ترقيم الشركة 2923]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2941 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading of the chain: Its chain is "sahih". Shibl refers to "Ibn 'Abbad al-Makki al-Qari".
(1) إسناده صحيح. شبل: هو ابن عباد المكي القارئ.
Reference / Source: Ibn Abi Hatim narrated it in "Adab al-Shafi'i wa Manaqibuh" (p. 106-107), al-Khatib in "Tarikh Baghdad" (2/ 400-401), and al-Bayhaqi in "al-Asma' wa al-Sifat" (598) and "al-Ma'rifah" (20817), via Muhammad bin 'Abd Allah bin 'Abd al-Hakam, with this same chain. See what is coming later at number (5409).
وأخرجه ابن أبي حاتم في "آداب الشافعي ومناقبه" ص 106 - 107، والخطيب في "تاريخ بغداد" 2/ 400 - 401، والبيهقي في "الأسماء والصفات" (598)، وفي "المعرفة" (20817) من طريق محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، بهذا الإسناد. وانظر ما سيأتي برقم (5409).