المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
قِصَّةُ خُرُوجِ تُبَّعٍ عَلَى الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْفِعَالِهِ وَحَجِّهِ الْبَيْتَ
The story of Tubba marching against the Ka'bah, then being moved and performing Hajj to the House
Hadith Number: 3504
حدثنا ابو العباس قاسم بن القاسم السياري، حدثنا عبد الله بن علي الغزال، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا عمر بن سعيد بن ابي حسين، اخبرني ابن ابي مليكة، عن عبيد بن عمير، عن ابن عباس قال: اقبل تبع يريد الكعبة، حتى إذا كان بكراع الغميم بعث الله عليه ريحا لا يكاد القائم يقوم إلا بمشقة، ويذهب القائم يقعد فيصرع، وقامت عليه، ولقوا منها عناء، قال: ودعا تبع حبريه، فسالهما: ما هذا الذي بعث علي؟ قالا: اوتؤمنا؟ قال: انتم آمنون، قالا: فإنك تريد بيتا يمنعه الله ممن اراده قال: فما يذهب هذا عني؟ قالا: تجرد في ثوبين، ثم تقول: لبيك لبيك، ثم تدخل فتطوف بذلك البيت، ولا تهيج احدا من اهله، قال: فإن اجمعت على هذا ذهبت هذه الريح عني، قالا: نعم، فتجرد ثم لبى، قال ابن عباس: فادبرت الريح كقطع الليل المظلم (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3463 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3463 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Tubba' (the king of Yemen) set out intending (to attack) the Ka'bah, until, when he reached the place called Kura' al-Ghamim, Allah Almighty sent against him such a violent wind that standing became difficult; whoever stood up would fall, and they faced severe distress. Tubba' summoned his two learned scholars (ahbar) and asked: "What is this wind that has been sent against me?" They said: "Do you grant us safety?" He said: "You are safe." They said: "You are intending a House which Allah Himself defends." Tubba' asked: "Then how will this affliction be removed from me?" They said: "Take off (your stitched clothes) and wear only two sheets, then say: 'Labbayk, labbayk (Here I am, here I am),' then enter (Makkah) and circumambulate that House, and do not disturb any of its inhabitants at all." Tubba' said: "If I firmly resolve to do this, will this wind leave me?" They said: "Yes." So he put on the two sheets of ihram and called out the Talbiyah. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: After that, the wind withdrew like pieces of a dark night.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3505
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا جرير، عن قابوس، عن ابيه، عن ابن عباس قال: لما فرغ إبراهيم من بناء البيت قال: رب قد فرغت، فقال: اذن في الناس بالحج، قال: رب وما يبلغ صوتي؟! قال: اذن وعلي البلاغ، قال: رب كيف اقول؟ قال: يا ايها الناس، كتب عليكم الحج، حج البيت العتيق. فسمعه من بين السماء والارض، الا ترون انهم يجيئون من اقصى الارض يلبون (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3464 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3464 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Ibrahim (peace be upon him) finished building the House of Allah, he said: "O my Lord, I have finished." Allah said: "Proclaim the Hajj among the people." He said: "O my Lord, how will my voice reach (everyone)?" Allah said: "You proclaim, and conveying it is My responsibility." He asked: "O my Lord, what shall I say?" Allah said: (Say:) "O people, Hajj has been prescribed for you, the Hajj of the Ancient House." So everything between the heavens and the earth heard this call. Do you not see that people come from the farthest corners of the earth, calling out the Talbiyah?
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: