Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
نَعْمَاءُ اللَّهِ عَلَى الَّذِينَ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ
The blessings of Allah upon those whose sides forsake their beds
Show diacritics
Hadith Number: 3591
حدثنا عبد الصمد بن علي البزاز ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا عبد الله بن سويد بن حيان، حدثني ابو صخر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: بينا نحن عند رسول الله ﷺ وهو يصف الجنة حتى انتهى، ثم قال:"فيها ما لا عين رات، ولا اذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر"، ثم قرا ﴿تتجافى جنوبهم عن المضاجع﴾ إلى آخر الآية [السجدة: 16]. قال ابو صخر: فذكرته (2) للقرظي فقال: إنهم اخفوا لله عملا واخفى لهم ثوابا، فقدموا على الله فقرت تلك الاعين (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3549 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that we were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) was describing the qualities of Paradise, until he (peace and blessings be upon him) completed his words, then he said: "In it (Paradise) are such blessings as no eye has ever seen, no ear has ever heard, and which have never occurred to the heart of any human being." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Their sides forsake their beds." [Surah al-Sajdah: 16] Abu Sakhr says: I mentioned this to Imam al-Qurazi, and he said: These people concealed their deeds for the sake of Allah, so Allah also kept their reward concealed for them; so when they present themselves before Allah, their eyes will be comforted. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3592
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة قال: قال عبد الله: إنه مكتوب في التوراة: لقد اعد الله للذين تتجافى جنوبهم عن المضاجع ما لم تر عين، ولم تسمع اذن، ولم يخطر على قلب بشر، ولا يعلمه ملك مقرب ولا نبي مرسل. قال: ونحن نقرؤها: ﴿فلا تعلم نفس ما اخفى لهم من قرة اعين جزاء بما كانوا يعملون﴾ [السجدة: 17] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3550 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: It is written in the Torah that Allah Almighty has prepared, for those whose sides forsake their beds (that is, those who pray tahajjud), that which no eye has seen, no ear has heard, and which has never occurred to the heart of any human being, and which no angel brought near knows nor any prophet sent as a messenger. He said: And we read it (in the Qur'an) thus: [Surah al-Sajdah: 17] "So no soul knows what has been kept hidden for them of the comfort of the eyes, as a reward for what they used to do." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3593
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عبد الله، ﴿ولنذيقنهم من العذاب الادنى دون العذاب الاكبر﴾ [السجدة: 21]، قال: يوم بدر (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3551 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty: "And We will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment" [Surah al-Sajdah: 21] , that he said: (What is meant by it) is the day of the Battle of Badr. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation