Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
تَفْسِيرُ سُورَةِ {ن وَالْقَلَمِ}- أَوَّلُ شَيْءٍ خَلَقَهُ اللهُ الْقَلَمُ
Tafsir of Surah Nun wal-Qalam: the first thing Allah created was the Pen
Show diacritics
Hadith Number: 3882
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن الاعمش، عن ابي ظبيان، عن ابن عباس قال: إن اول شيء خلقه الله القلم، فقال له: اكتب، فقال: وما اكتب؟ فقال: القدر، فجرى من ذلك اليوم بما هو كائن إلى ان تقوم الساعة. قال: وكان عرشه على الماء، فارتفع بخار الماء ففتقت منه السماوات، ثم خلق النون فبسطت الارض عليه، والارض على ظهر النون، فاضطرب النون فمادت الارض، فاثبتت بالجبال، فإن الجبال تفخر على الارض (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3840 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the first thing Allah Almighty created was the Pen. Then He commanded it: "Write." The Pen asked: What shall I write? Allah said: "Write the decree (qadar)." So from that day, everything that is to happen until the Hour is established flowed (from the Pen). He said: And the Throne of Allah was upon the water. Then vapour rose from the water, from which the heavens were split apart. Then the fish (nun) was created, upon which the earth was spread out, and the earth is on the back of the fish. Then when the fish moved, the earth began to shake, so it was made firm by means of the mountains. That is why the mountains take pride over the earth. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3883
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا ابي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن زيد بن ابي انيسة، عن الاعمش، عن ابي ظبيان عن ابن عباس: ﴿ن والقلم وما يسطرون﴾ قال: وما يكتبون (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3841 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the saying of Allah, "Nun. By the Pen and what they inscribe": It means "what they write." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation