Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: تَوَارِيخِ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
ذِكْرُ وِلَادَةِ يَعْقُوبَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -
Mention of the birth of Yaqub (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 4125
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الغسيلي، حدثنا الحسين بن عمرو بن محمد العنقزي، حدثنا ابي، حدثنا اسباط، عن السدي قال: تزوج إسحاق بن إبراهيم الخليل امراة، فحملت بغلامين في بطن، فلما ارادت ان تضع اقتتل الغلامان في بطنها، فاراد يعقوب ان يخرج قبل عيصا، فقال عيصا: والله إن خرجت قبلي لاعترضن في بطن امي فلاقتلنها، فتاخر يعقوب وخرج عيصا قبله، واخذ يعقوب بعقب عيصا فخرج، فسمي عيصا لانه عصى فخرج قبل يعقوب، وسمي يعقوب لانه خرج آخذا بعقب عيصا، وكان اكبرهما في البطن، ولكنه عصى وخرج قبله، وكبر الغلامان، وكان عيصا احبهما إلى ابيه، وكان يعقوب احبهما إلى امه، وكان عيصا صاحب صيد، فلما كبر إسحاق عمي؛ وذكر حديثا طويلا (1). [ذكر يوسف بن يعقوب صلوات الله عليهما]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4081 - سنده واه
It is narrated from al-Suddi (may Allah have mercy on him) that he related: Ishaq bin Ibrahim, the Friend of Allah (peace be upon them both), married a woman, and she conceived two boys (twins) in one pregnancy. When the time of her delivery drew near, the two boys began to fight in their mother's womb. Ya'qub (peace be upon him) wanted to be born before Aysa, so Aysa said: "By Allah, if you come out before me, I will lie crosswise in my mother's womb and kill her." At this Ya'qub (peace be upon him) held back and Aysa was born before him; then Ya'qub (peace be upon him) was born holding on to his heel. Aysa was named 'Aysa' because he disobeyed and came out before Ya'qub, and Ya'qub was named 'Ya'qub' because he was born holding on to Aysa's heel ('aqib). Although Ya'qub was the elder in the womb, Aysa disobeyed and came out first. Then the two boys grew up. Aysa was more beloved to his father (Ishaq (peace be upon him)), while Ya'qub was more beloved to his mother. Aysa was fond of hunting. Then when Ishaq (peace be upon him) grew old, his sight left him; and the narrator related a long hadith. [Mention of Yusuf bin Ya'qub (may the blessings of Allah be upon them both)]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation