المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: تَوَارِيخِ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
ذِكْرُ مُدَّةِ الْفَاصِلَةِ فِيمَا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ - عَلَيْهِمُ السَّلَامُ -
Mention of the length of the intervals between the prophets (peace be upon them)
Hadith Number: 4217
فحدثنا ابو حفص محمد بن احمد (1) الفقيه ببخاري، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس، عن النبي ﷺ، قال:"كان عمر آدم الف سنة". قال ابن عباس: وبين آدم ونوح الف سنة، وبين نوح وإبراهيم الف سنة، وبين إبراهيم وموسى سبع مئة سنة، وبين موسى وعيسى خمس مئة سنة، وبين عيسى ومحمد ﷺ ست مئة سنة (2). قال الحاكم: وقد قدمت الرواية الصحيحة عن رسول الله ﷺ انه ليس بينه وبين عيسى نبي، وقد رويت اخبار في خالد بن سنان وابنته التي دخلت على رسول الله ﷺ وقوله:"ابنة اخي، نبي ضيعه قومه":
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The blessed age of Sayyiduna Adam (peace be upon him) was one thousand years." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that between Adam and Nuh (peace be upon them both) there was a span of one thousand years, between Nuh and Ibrahim (peace be upon them both) one thousand years, between Ibrahim and Musa (peace be upon them both) seven hundred years, between Musa and Isa (peace be upon them both) five hundred years, and between Isa (peace be upon him) and Muhammad (peace and blessings be upon him) a span of six hundred years.
Imam al-Hakim says: I have already presented the authentic narration from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that there is no prophet between him (peace and blessings be upon him) and Isa (peace be upon him). However, reports have been narrated concerning Khalid bin Sinan and his daughter, who came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O my niece! (Khalid bin Sinan) was a prophet whom his people neglected."
تخریج الحدیث: