Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابِ: آيَاتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ
Book of the Signs of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among the Proofs of Prophethood
اجْتِمَاعُ الشَّجَرَتَيْنِ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ
Two trees coming together at the command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 4278
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن الاعمش، عن المنهال بن عمرو، عن يعلى بن مرة، عن ابيه، قال: سافرت مع رسول الله ﷺ فرايت منه شيئا عجبا؛ نزلنا منزلا فقال:"انطلق إلى هاتين الشجرتين، فقل: إن رسول الله ﷺ يقول لكما ان تجتمعا" فانطلقت فقلت لهما ذلك، فانتزعت كل واحدة منهما من اصلها، فمرت كل واحدة إلى صاحبتها فالتقتا جميعا، فقضى رسول الله ﷺ حاجته من ورائهما، ثم قال:"انطلق، فقل لهما لتعود كل واحدة إلى مكانها" فاتيتهما فقلت ذلك لهما، فعادت كل واحدة إلى مكانها. واتته امراة فقالت: إن ابني هذا به لمم منذ سبع سنين ياخذه كل يوم مرتين، فقال رسول الله ﷺ:"اذنيه" فادنته منه، فتفل في فيه، وقال:"اخرج عدو الله انا رسول الله" ثم قال لها رسول الله ﷺ:"إذا رجعنا فاعلمينا ما صنع"، فلما رجع رسول الله ﷺ استقبلته ومعها كبشان واقط وسمن، فقال لى رسول الله ﷺ:"خذ هذا الكبش فاتخذ منه ما اردت"، فقالت: والذي اكرمك ما راينا به شيئا منذ فارقتنا. ثم اتاه بعير فقام بين يديه فراى عينيه تدمعان، فبعث إلى اصحابه، فقال:"ما لبعيركم هذا يشكوكم؟" فقالوا: كنا نعمل عليه، فلما كبر وذهب عمله، تواعدنا عليه لننحره غدا، فقال رسول الله ﷺ:"لا تنحروه واجعلوه في الإبل يكون معها" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4232 - صحيح
Ya'la bin Murrah narrates from his father, who said: I travelled with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and saw a most astonishing thing from him (peace and blessings be upon him). We stopped at a place, and he (peace and blessings be upon him) said: "Go to these two trees and say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commands you both to come together." I went and said this to them, and each of them was uprooted from its root, and they moved towards each other until they met together. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) relieved himself behind them. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Go and tell them that each should return to its place." I went to them and said this, and each returned to its place. Then a woman came to him (peace and blessings be upon him) and said: This son of mine has suffered from fits of madness (epilepsy) for seven years, and he has a fit twice every day. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bring him near me." She brought him near, and he (peace and blessings be upon him) put his saliva into his mouth and said: "Get out, O enemy of Allah; I am the Messenger of Allah." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the woman: "When we return, inform us of what he has done." When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned, the woman met him, and with her were two rams, some cheese and ghee. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Take this ram and prepare from it whatever you wish." The woman said: By the One who has honoured you! Since you parted from us, we have not seen any illness in him (the child). Then a camel came to him (peace and blessings be upon him) and stood before him, and he (peace and blessings be upon him) saw that tears were flowing from its eyes. He (peace and blessings be upon him) called its owners and said: "What complaint is this camel of yours making about you?" They said: We used to work it, and now that it has grown old and its capacity to work has gone, we decided to slaughter it tomorrow. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not slaughter it; rather, leave it among the camels so that it may stay with them." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4279
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو النعمان، حدثنا المعتمر بن سليمان، قال: سمعت ابي يحدث عن ابي العلاء يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن سمرة بن جندب، انه حدثه: ان قصعة كانت عند رسول الله ﷺ، فجعل الناس ياكلون منها، فكلما شبع قوم جلس مكانهم اناس آخرون، قال: كذلك إلى صلاة الاولى، فقال رجل: إنها تمد بشيء، فقال سمرة: ما كانت تمد إلا من السماء (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4233 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a large bowl from which people were eating. Whenever one group became full, other people would sit down in their place. The narrator says: This continued in this way until the time of the Zuhr prayer. A man asked: Was this bowl being replenished from beneath by something? Samurah (may Allah be pleased with him) said: It was being replenished only from the sky, by unseen help. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation