المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْهِجْرَةِ
Book of the Hijrah
مُؤَاخَاةُ رَسُولِ اللَّهِ بَيْنَ أَصْحَابِهِ
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) establishing brotherhood between his Companions
Hadith Number: 4334
اخبرنا عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم العدل ببغداد، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، حدثنا علي بن قادم، حدثنا علي بن صالح بن حي، عن حكيم بن جبير، عن جميع بن عمير، عن ابن عمر، قال: لما ورد رسول الله ﷺ المدينة آخى بين اصحابه، فجاء علي تدمع عيناه، فقال: يا رسول الله، آخيت بين اصحابك، ولم تؤاخ بيني وبين احد، فقال رسول الله ﷺ:"يا علي، انت اخي في الدنيا والآخرة" (2). تابعه سالم بن ابي حفصة عن جميع بزيادة في السياقة:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, he (peace and blessings be upon him) established brotherhood (mu'akhah) among his Companions. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came with tears flowing from his eyes and said: O Messenger of Allah! You have established brotherhood among all your Companions, but you have not established brotherhood between me and anyone. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! You are my brother in this world and the Hereafter." Salim bin Abi Hafsah has also corroborated this narration from Jumay', with some addition in its wording.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4335
حدثناه ابو سهل احمد بن محمد بن زياد النحوي ببغداد، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا إسحاق بن بشر الكاهلي، حدثنا محمد بن فضيل، عن سالم بن ابي حفصة، عن جميع بن عمير التيمي، عن ابن عمر، قال: إن رسول الله ﷺ آخى بين اصحابه، فآخى بين ابي بكر وعمر، وبين طلحة والزبير، وبين عثمان بن عفان وعبد الرحمن بن عوف، فقال علي: يا رسول الله، إنك قد آخيت بين اصحابك، فمن اخي؟ قال رسول الله ﷺ:"اما ترضى يا علي، ان اكون اخاك؟"، قال ابن عمر: وكان علي جلدا شجاعا، فقال علي: بلى يا رسول الله، فقال رسول الله ﷺ:"انت اخي في الدنيا والآخرة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4289 - جميع بن عمير اتهم وإسحاق بن بشر الكاهلي هالك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4289 - جميع بن عمير اتهم وإسحاق بن بشر الكاهلي هالك
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood among his Companions. He (peace and blessings be upon him) made brothers of Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), of Sayyiduna Talhah and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), and of Sayyiduna Uthman bin Affan and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with them both). Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! You have established brotherhood among your Companions, so who is my brother? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! Are you not pleased that I should be your brother?" Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was very strong and brave. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Of course, O Messenger of Allah! So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are my brother in this world and the Hereafter."
تخریج الحدیث: