المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْهِجْرَةِ
Book of the Hijrah
مُشَاوَرَةُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أَمْرِ تَارِيخِ الْإِسْلَامِ
The consultation of Umar (may Allah be pleased with him) on the matter of the Islamic calendar
Hadith Number: 4333
حدثنا احمد بن محمد بن سلمة، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عثمان بن عبيد الله بن ابي رافع، قال: سمعت سعيد بن المسيب يقول: جمع عمر الناس، فسالهم من اي يوم يكتب التاريخ؟ فقال علي بن ابي طالب: من يوم هاجر رسول الله ﷺ وترك ارض الشرك، ففعله عمر (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4287 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4287 - صحيح
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyab that he said: "Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gathered the people and consulted them about the day from which the date (calendar) should be written. Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: 'From the day on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) emigrated and left the land of polytheism.' So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) acted upon that and fixed the calendar accordingly."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: