المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسَّرَايَا
Book of Military Expeditions and Raids
ذِكْرُ الْأَنْفَالِ وَالْغَنَائِمِ
Mention of the spoils and the war booty
Hadith Number: 4418
حدثنا دعلج بن احمد السجزي، حدثنا عبد العزيز بن معاوية، حدثنا محمد بن جهضم، حدثنا إسماعيل بن جعفر، حدثني عبد الرحمن بن الحارث، عن سليمان بن موسى الاشدق، عن مكحول، عن ابي سلام، عن ابي امامة الباهلي صاحب رسول الله ﷺ، عن عبادة بن الصامت قال: اخذ رسول الله ﷺ يوم حنين وبرة من جنب بعير، ثم قال:"يا ايها الناس، إنه لا يحل لي مما افاء الله عليكم قدر هذه إلا الخمس، والخمس مردود عليكم، فادوا الخيط والمخيط، وإياكم والغلول، فإنه عار على اهله يوم القيامة، وعليكم بالجهاد في سبيل الله فإنه باب من ابواب الجنة، يذهب الله به الهم والغم". قال: وكان رسول الله ﷺ يكره الانفال، ويقول:"ليرد قوي المؤمنين على ضعيفهم" (1)
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that on the day of Hunayn the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of a hair from the side of a camel, then said: "O people! Of the spoils of war that Allah has given you, not even as much as this hair is lawful for me except the fifth (khums), and that fifth too is returned to you (after its prescribed expenditures). So hand over (of the spoils) even the thread and the needle, and beware of embezzlement, for it will be a source of shame and disgrace for the one who embezzles on the Day of Resurrection. And hold fast to jihad in the path of Allah, for it is one of the gates of Paradise, through which Allah Almighty removes worry and grief." The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked extra spoils (nafl), and he would say: "So that the strong among the believers return that wealth to their weak."
تخریج الحدیث: