Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
الْخِلَافَةُ بِالْمَدِينَةِ وَالْمُلْكُ بِالشَّامِ .
The caliphate is in Madinah and the kingship in Syria
Show diacritics
Hadith Number: 4487
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا حميد بن عياش الرملي، حدثنا المؤمل بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن سعيد بن جمهان، عن سفينة مولى ام سلمة، قال: كان رسول الله ﷺ إذا صلى الصبح قال:"ايكم راى الليلة رؤيا؟" قال: فصلى ذات يوم الصبح، ثم اقبل على اصحابه فقال:"ايكم راى رؤيا؟"، فقال رجل: انا رايت يا رسول الله كان ميزانا دلي من السماء، فوضعت في كفة، ووضع ابو بكر في كفة اخرى، فرجحت بابي بكر، فرفعت وترك ابو بكر مكانه، فجيء بعمر بن الخطاب فوضع في الكفة الاخرى، فرجح ابو بكر بعمر، فرفع ابو بكر وترك عمر مكانه، وجيء بعثمان بن عفان، فوضع في الكفة الاخرى، فرجح عمر بعثمان، ثم رفعا ورفع الميزان، قال: فتغير وجه رسول الله ﷺ، ثم قال:"خلافة النبوة ثلاثون عاما، ثم يكون ملك". قال سعيد بن جمهان: فقال لي سفينة: امسك: سنتي ابي بكر، وعشرا عمر، وثنتي عشرة عثمان، وستا علي، ﵃ اجمعين (1). وقد اسندت هذه الرؤيا بإسناد صحيح مرفوعا إلى النبي ﷺ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4438 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him); he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had prayed the Fajr prayer, he would ask: "Has any of you seen a dream last night?" One day he (peace and blessings be upon him) led the Fajr prayer, then turned to his Companions and asked: "Which of you has seen a dream?" A man said: "O Messenger of Allah, I saw as if a balance was lowered from the sky. You were placed in one pan and Abu Bakr in the other pan, and your side outweighed Abu Bakr. Then you were lifted away and Abu Bakr remained in his place. Then Umar bin al-Khattab was brought and placed in the other pan, and Abu Bakr's side outweighed Umar. Then Abu Bakr was lifted away and Umar remained in his place. Then Uthman bin Affan was brought and placed in the other pan, and Umar's side outweighed Uthman. Then both of them were lifted away, and the balance was lifted away too." The narrator said: (On hearing this) the colour of the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed. Then he (peace and blessings be upon him) said: "The caliphate of prophethood will last thirty years; after that there will be kingship." Sa'id bin Jumhan said: Safinah (may Allah be pleased with him) said to me: Count (these years): two years of Abu Bakr, ten years of Umar, twelve years of Uthman and six years of Ali (may Allah be pleased with them all). This dream has also been narrated with an authentic chain as a marfu' report from the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4488
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهدي بن رستم، حدثنا موسى بن هارون البردي، حدثنا محمد بن حرب، حدثني الزبيدي، عن الزهري، عن عمرو بن ابان بن عثمان بن عفان، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله ﷺ قال:"اري الليلة رجل صالح ان ابا بكر نيط برسول الله، ونيط عمر بابي بكر، ونيط عثمان بعمر". قال جابر: فلما قمنا من عند النبي ﷺ قلنا: الرجل الصالح النبي ﷺ، واما ما ذكر من نوط بعضهم بعضا، فهم ولاة هذا الامر الذي بعث الله به نبيه ﷺ (1). ولعاقبة هذا الحديث إسناد صحيح عن ابي هريرة، ولم يخرجاه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4439 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Last night a righteous man was shown in a dream that Abu Bakr was joined to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Umar was joined to Abu Bakr, and Uthman was joined to Umar." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: When we got up from the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), we said: The "righteous man" is the Prophet (peace and blessings be upon him) himself, and the mention of their being joined to one another indicates that they will be the governors of this matter (the caliphate) with which Allah sent His Prophet (peace and blessings be upon him). The last part of this hadith has an authentic chain from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4489
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه من اصل كتابه، حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا هشيم، عن العوام بن حوشب، عن سليمان بن ابي سليمان، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"الخلافة بالمدينة، والملك بالشام" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4440 - سليمان بن ابي سليمان وابوه مجهولان
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The caliphate will be in Madinah, and kingship will be in Sham (Syria)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4490
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا ابو عتاب سهل بن حماد، حدثنا المختار بن نافع، حدثنا ابو حيان التيمي، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب، قال: قال رسول الله ﷺ:"رحم الله ابا بكر، زوجني ابنته، وحملني إلى دار الهجرة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4441 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on Abu Bakr. He gave me his daughter in marriage and carried me to the abode of emigration (Madinah)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4491
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن الصقر، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا معن بن عيسى، حدثنا عبد الله بن عمر بن حفص، عن نافع، عن ابن عمر قال: لما دخل رسول الله ﷺ عام الفتح راى النساء يلطمن وجوه الخيل بالخمر، فتبسم إلى ابي بكر وقال:"يا ابا بكر"، كيف قال حسان بن ثابت؟"، فانشده ابو بكر: عدمت بنيتي إن لم تروها … تثير النقع من كنفي كداء (1) ينازعن الاسنة مسرعات … يلطمهن بالخمر النساء فقال رسول الله ﷺ: ادخلوا من حيث قال حسان" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4442 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered (Makkah) in the year of the Conquest, he (peace and blessings be upon him) saw women striking the faces of the horses with their veils. He (peace and blessings be upon him) looked at Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), smiled and asked: "O Abu Bakr, what did Hassan bin Thabit say (about this)?" So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) recited these verses to him: "May I lose my daughter if you do not see them (the horses) raising dust from both sides of Kada', pulling at the spears as they race, while the women strike them with their veils." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Enter from where Hassan mentioned." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4492
حدثنا ابو محمد المزني، وابو سعيد الثقفي، قالا: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا ضرار بن صرد، حدثنا شريك (1)، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن عبيدة السلماني، عن عبد الله بن مسعود، قال: كنا عند النبي ﷺ فقال:"يطلع عليكم رجل من اهل الجنة"، فاطلع ابو بكر فسلم، ثم جلس (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4443 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); he said: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) said: "A man from the people of Paradise is about to appear before you." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) appeared, gave the greeting of peace and sat down. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation