المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
وَمِنْ مَنَاقِبِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Among the virtues of the Commander of the Believers Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4527
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو اسامة عبد الله بن ابي اسامة الحلبي، حدثنا حجاج بن ابي منيع، عن جده - وهو عبيد الله بن ابي زياد الرصافي - عن الزهري. وحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثني مصعب بن عبد الله الزبيري؛ قالا: عمر بن الخطاب بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن عبد الله بن قرط بن رزاح بن عدي بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر - لفظا واحدا - قالا: وامه حنتمة بنت هاشم بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، وامها الشفاء بنت عبد قيس بن عدي بن سعد بن سهم يكنى ابا حفص، استخلف يوم توفي ابو بكر ﵄، وهو يوم الثلاثاء لثمان بقين من جمادى الآخرة (1).
Sayyiduna Umar bin al-Khattab bin Nufayl bin Abd al-Uzza bin Riyah bin Abdullah bin Qurt bin Razah bin Adi bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr. His mother was Hantamah bint Hashim bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum, and his maternal grandmother was al-Shifa' bint Abd Qays bin Adi bin Sa'd bin Sahm. His kunyah is Abu Hafs. He was made caliph on the very day Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away, and that was Tuesday, with eight days remaining in the month of Jumada al-Akhirah (the 22nd).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4528
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني احمد بن محمد بن ايوب، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، قال: توفي ابو بكر واستخلف عمر ﵄ على راس سنتين وثلاثة اشهر واثنين وعشرين يوما من متوفى رسول الله ﷺ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4478 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4478 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Muhammad bin Ishaq that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away, and he appointed Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) as caliph, two years, three months and twenty-two days after the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4529
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا ابو النضر، حدثنا شيبان بن عبد الرحمن النحوي عن عاصم، عن زر، قال: خرجت مع اهل المدينة في يوم عيد، فرايت عمر بن الخطاب يمشي حافيا، شيخا اصلع آدم اعسر يسرا طوالا مشرفا على الناس كانه على دابة، ببرد قطري، يقول: عباد الله، هاجروا ولا تهجروا، وليتق احدكم الارنب يخذفها بالحصى او يرميها بالحجر فياكلها، ولكن ليذك لكم الاسل: الرماح والنبل (1). قال الحاكم: وكان السبب في تلقيبه بامير المؤمنين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4479 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4479 - صحيح
It is narrated from Zirr; he said: I went out with the people of Madinah on the day of Eid, and I saw Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) walking barefoot. He was an elderly man, bald, of wheat-brown complexion, able to work equally well with both hands (a'sar yasar), and tall, standing out among the people as though he were on a mount. He was wrapped in a Qatari cloak and was saying: "O servants of Allah, emigrate and do not abandon (the religion). And let none of you eat a rabbit that he has struck with pebbles or stones (by which it was not slaughtered); rather, let spears and arrows be the means of slaughter for you."
Imam al-Hakim said: The reason for his being given the title "Commander of the Believers" was this:
تخریج الحدیث: