المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ومن مناقب أمير المؤمنين عمر بن الخطاب - رضى الله عنه -
Among the virtues of the Commander of the Believers Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4527
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو اسامة عبد الله بن ابي اسامة الحلبي، حدثنا حجاج بن ابي منيع، عن جده - وهو عبيد الله بن ابي زياد الرصافي - عن الزهري. وحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثني مصعب بن عبد الله الزبيري؛ قالا: عمر بن الخطاب بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن عبد الله بن قرط بن رزاح بن عدي بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر - لفظا واحدا - قالا: وامه حنتمة بنت هاشم بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، وامها الشفاء بنت عبد قيس بن عدي بن سعد بن سهم يكنى ابا حفص، استخلف يوم توفي ابو بكر ﵄، وهو يوم الثلاثاء لثمان بقين من جمادى الآخرة (1).
Sayyiduna Umar bin al-Khattab bin Nufayl bin Abd al-Uzza bin Riyah bin Abdullah bin Qurt bin Razah bin Adi bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr. His mother was Hantamah bint Hashim bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum, and his maternal grandmother was al-Shifa' bint Abd Qays bin Adi bin Sa'd bin Sahm. His kunyah is Abu Hafs. He was made caliph on the very day Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away, and that was Tuesday, with eight days remaining in the month of Jumada al-Akhirah (the 22nd).
تخریج الحدیث: «إسناده جيد إلى الزهري.» [ترقيم الرساله 4527] [ترقيم الشركة 4503]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4527 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain up to al-Zuhri is "jayyid" (good).
(1) إسناده جيد إلى الزهري.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Kabir" (49), and from him Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (128), via Abu Usamah al-Halabi.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (49)، وعنه أبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (128) عن أبي أسامة الحلبي، به.
Reference / Source: The lineage of Umar bin al-Khattab alone (separately) was recorded by Ya'qub bin Sufyan in "al-Ma'rifah wa al-Tarikh" (3/164) (and via him Ibn Asakir: 44/53), and by Ibn Abi Asim in "al-Ahad wa al-Mathani" (96) from Husayn bin al-Hasan al-Marwazi. Both of them (Ya'qub and Husayn) narrate it from Hajjaj bin Abi Mani'.
وأخرج نسب عمر بن الخطاب وحده يعقوبُ بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 3/ 164، ومن طريقه ابن عساكر 44/ 53، وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (96) عن حسين بن الحسن المروزي، كلاهما (يعقوب بن سفيان وحسين المَروَزي) عن حجاج بن أبي منيع، به.
Reference / Source: Likewise, Muhammad bin Ishaq also set out the lineage of Umar, of his mother and of his maternal grandmother, as reported by al-Tabari in his "Tarikh" (4/195), al-Tabarani in "al-Kabir" (49) (and from him Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" 130), and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (44/11).
وكذلك سرد محمد بن إسحاق نسب عمر ونسب أمه وجدته لأمه، عند الطبري في "تاريخه" 4/ 195، والطبراني في "الكبير" (49)، وعنه أبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (130)، وعند ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 44/ 11.
