Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ فَقَدْ نَجَا .
Mention of whoever is saved from three things is truly saved
Show diacritics
Hadith Number: 4598
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن عبد الحكم المصري، حدثني ابي وشعيب بن الليث، قالا: حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ربيعة بن لقيط التجيبي، عن عبد الله بن حوالة الاسدي، عن رسول الله ﷺ، قال:"من نجا من ثلاث فقد نجا" قالوا: ماذا يا رسول الله؟ قال:"موتي، وقتل خليفة مصطبر بالحق يعطيه، ومن الدجال" (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4548 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Hawalah al-Asadi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is saved from three tribulations has (truly) been saved." The Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What are they?" He (peace and blessings be upon him) said: "My death, the killing of a caliph who remains steadfast upon the truth and gives people their rights, and the tribulation of the Dajjal." This hadith has a sahih chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4599
اخبرني ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا ابو نعيم، حدثنا شريك، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن البراء بن ناجية، قال: قال عبد الله: قال رسول الله ﷺ:"إن رحى الإسلام ستدور بعد خمس وثلاثين او ست وثلاثين او سبع وثلاثين سنة، فإن يهلكوا فسبيل من هلك، وإن بقي لهم دينهم يقم سبعين" قال عمر: يا نبي الله، بما مضى او بما بقي؟ قال:"لا، بل بما بقي" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وفيه البيان الواضح لمقتل عثمان كما قدمت ذكره من تاريخ المقتل سنة خمس وثلاثين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4549 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The millstone of Islam will turn (in the whirlpool of tribulations) after thirty-five, thirty-six or thirty-seven years. If they perish, it will be the path of those who perished; and if their religion remains for them, it will stand for seventy years." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! Is this period counted from the years that have passed or from those that remain?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather from those that remain." This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, and in it is a clear statement about the martyrdom of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), as I mentioned earlier that the date of his martyrdom is the year 35 AH.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4600
حدثنا ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: الوليد بن عقبة بن ابي معيط بن عمرو بن امية بن عبد شمس، وكان اخا عثمان لامه، وامهما اروى بنت كريز بن ربيعة بن عبد شمس، وامها ام حكيم البيضاء بنت عبد المطلب بن عبد مناف عمة رسول الله ﷺ، قتل النبي ﷺ عقبة بن ابي معيط في رجوعه، وكان الوليد في زمن رسول الله ﷺ رجلا، وكان يكنى ابا وهب (1).
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that al-Walid bin Uqbah bin Abi Mu'ayt bin Amr bin Umayyah bin Abd Shams was the brother of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) through his mother. The mother of both of them was Arwa bint Kurayz bin Rabi'ah bin Abd Shams, and Arwa's mother was Umm Hakim al-Bayda' bint Abd al-Muttalib bin Abd Manaf, who was the paternal aunt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) had Uqbah bin Abi Mu'ayt killed on his return (from the Battle of Badr), while al-Walid was a grown man (adult) in the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and his kunyah was Abu Wahb.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4601
حدثنا ابو النضر الفقيه وابو الحسن العنزي، قالا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا يزيد بن عبد ربه (2) الجرجسي (3)، حدثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، عن الزهري، عن عمرو بن ابان بن عثمان، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله ﷺ:"اري الليلة رجل صالح ان ابا بكر نيط برسول الله، ونيط عمر بابي بكر، ونيط عثمان بعمر"، فلما قمنا من عند رسول الله ﷺ قلنا: اما الرجل الصالح فرسول الله ﷺ، واما ما ذكر من نوط بعضهم ببعض، فهم ولاة هذا الامر الذي بعث الله به نبيه ﷺ (4). قال الدارمي: فسمعت يحيى بن معين يقول: محمد بن حرب يسند هذا الحديث، والناس يحدثون به عن الزهري مرسلا (5)، إنما هو عمر بن ابان، ولم يكن لابان بن عثمان ابن يقال له: عمرو (6).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tonight a righteous man was shown in a dream that Abu Bakr was joined to the Messenger of Allah, Umar was joined to Abu Bakr, and Uthman was attached to Umar." (Jabir (may Allah be pleased with him) said:) When we got up from the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we said among ourselves that the "righteous man" is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself, and as for the mention of their being joined one to another, it means that these are the ones who will be the guardians of this matter of the caliphate with which Allah sent His Prophet (peace and blessings be upon him). Imam al-Darimi says: I heard Yahya bin Ma'in say that Muhammad bin Harb narrates this hadith with a connected chain (musnad), whereas others narrate it from Imam al-Zuhri as mursal; and (in the chain) this is Umar bin Aban, because none of the sons of Aban bin Uthman was named Amr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4602
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا عفان، حدثنا وهيب، حدثنا ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث، عن مرة بن كعب قال: سمعت رسول الله ﷺ يذكر فتنة فقربها، فمر به رجل مقنع في ثوب، فقال:"هذا يومئذ على الهدى" فقمت إليه فإذا هو عثمان بن عفان، فاقبلت إليه بوجهه، فقلت: هو هذا؟ قال:"نعم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4552 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Murrah bin Ka'b (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mention a tribulation, telling of its nearness. Meanwhile a man passed by who had covered his head with a cloth, and he (peace and blessings be upon him) said: "This man will be upon guidance on that day (at the time of the tribulation)." So I got up and went to the man, and it was Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). I turned his face (towards the Prophet (peace and blessings be upon him)) and asked: "Is this the man?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." This hadith is sahih on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation