المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
وَجْهُ تَلْقِيبِ عَلِيٍّ بِأَبِي تُرَابٍ
Why Ali (may Allah be pleased with him) was given the title Abu Turab
Hadith Number: 4729
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو مسلم، حدثنا إبراهيم بن بشار، حدثنا سفيان، عن عبد الملك بن اعين، عن ابي حرب بن ابي الاسود الديلي، عن ابيه، عن علي، قال: اتاني عبد الله بن سلام وقد وضعت رجلي في الغرز وانا اريد العراق، فقال: لا تاتي (1) العراق، فإنك إن اتيته اصابك به ذباب السيف، قال علي: وايم الله، لقد قالها لي رسول الله ﷺ قبلك. قال ابو الاسود: فقلت في نفسي: يا لله! ما رايت كاليوم، رجل محارب يحدث الناس بمثل هذا (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4678 - ابن بشار ذو مناكير وابن اعين غير مرضي
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4678 - ابن بشار ذو مناكير وابن اعين غير مرضي
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: When I had put my foot in the stirrup intending to go to Iraq, Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came to me and said: "Do not go to Iraq, for if you go there, you will meet the edge of the sword." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this to me before you did." Abu al-Aswad says: I said to myself: Subhanallah! I have never seen anything like today: a fighting man telling people things like this (about his own martyrdom).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4730
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا الحسن بن علي بن بحر بن بري، حدثنا ابي. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا علي بن بحر بن بري، حدثنا عيسى بن يونس حدثنا محمد بن إسحاق، حدثني يزيد بن محمد بن خثيم المحاربي، عن محمد بن كعب القرظي، عن محمد بن خثيم اب (3) يزيد بن محمد، عن عمار بن ياسر قال: كنت انا وعلي رفيقين في غزوة ذات العشيرة، فلما نزلها رسول الله ﷺ واقام بها، راينا ناسا من بني مدلج يعملون في عين لهم في نخل، فقال لي علي: يا ابا اليقظان هل لك ان تاتي هؤلاء فننظر كيف يعملون؟ فجئناهم فنظرنا إلى عملهم ساعة، ثم غشينا النوم، فانطلقت انا وعلي فاضطجعنا في صور من النخل في دقعاء من التراب فنمنا، فوالله ما ايقظنا إلا رسول الله ﷺ يحركنا برجله، وقد تتربنا من تلك الدقعاء، فقال رسول الله ﷺ:"يا ابا تراب"، لما يرى عليه من التراب، فقال رسول الله ﷺ:"الا احدثكما باشقى الناس رجلين؟" قلنا: بلى يا رسول الله، قال:"احيمر ثمود الذي عقر الناقة، والذي يضربك يا علي على هذه - يعني قرنه - حتى تبل [هذه] (1) من الدم" يعني لحيته (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه الزيادة، إنما اتفقا على حديث ابي حازم عن سهل بن سعد:"قم ابا تراب".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4679 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه الزيادة، إنما اتفقا على حديث ابي حازم عن سهل بن سعد:"قم ابا تراب".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4679 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that Ali (may Allah be pleased with him) and I were companions to each other in the expedition of Dhat al-Ushayrah. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived there and stayed, we saw some people of Banu Mudlij working at a spring of theirs in a palm grove. Ali (may Allah be pleased with him) said to me: "O Abu al-Yaqzan! Would you like us to go to these people and see how they work?" So we went to them and watched their work for a while, then sleep overcame us. Ali (may Allah be pleased with him) and I went off and lay down on the dry dust in a cluster of palm trees and fell asleep. By Allah! No one woke us except the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) was moving us with his blessed foot, and we had become covered with that dust. Seeing the dust, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Turab!" Then he (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you both about the two most wretched of people?" We said: Certainly, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "One is that reddish man of the people of Thamud who hamstrung the she-camel, and the other (O Ali!) is the man who will strike you here, that is, on this part of the head, until this, that is, your beard, is soaked with it (the blood)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this addition; they only agreed upon the hadith of Abu Hazim from Sahl bin Sa'd: 'Qum Aba Turab' (Get up, O Abu Turab!).
تخریج الحدیث: