Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مُعَاتَبَةُ رَجُلٍ الْحَسَنَ فِي أَمْرِ الْخِلَافَةِ وَجَوَابُهُ وَشَأْنُ نُزُولِ " إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ "
Virtues of al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): a man reproaching al-Hasan over the caliphate, his reply, and the revelation of "Indeed, We have granted you al-Kawthar"
Show diacritics
Hadith Number: 4851
اخبرني ابو الحسن محمد بن عبد الله العمري، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا ابو موسى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت يزيد بن خمير يحدث انه سمع عبد الرحمن بن جبير بن نفير يحدث عن ابيه، قال: قلت للحسن بن علي: إن الناس يقولون: إنك تريد الخلافة، فقال: قد كان جماجم العرب في يدي يحاربون من حاربت، ويسالمون من سالمت، تركتها ابتغاء وجه الله تعالى وحقن دماء امة محمد ﷺ، ثم ابتزها باتياس اهل الحجاز؟! (1) هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4795 - على شرط البخاري ومسلم
Abd al-Rahman bin Jubayr bin Nufayr narrates from his father that he said: I said to Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both): People are saying that you want the caliphate. He said: "The chiefs of the Arabs were in my hand; they would fight whomever I fought and make peace with whomever I made peace with. I gave it up seeking the pleasure of Allah Almighty and to spare the blood of the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him). Shall I then (now) seize it back by means of the billy-goats (i.e. the lowly men) of the people of the Hijaz?!" This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4852
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن عمرويه الصفار ببغداد، حدثنا احمد بن زهير بن حرب، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا القاسم بن الفضل الحداني. واخبرني ابو الحسن العمري (2)، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا ابو طالب زيد بن اخزم الطائي، حدثنا ابو داود، حدثنا القاسم بن الفضل، حدثنا يوسف بن مازن الراسبي، قال: قام رجل إلى الحسن بن علي فقال: يا مسود وجوه المؤمنين، فقال الحسن: لا تؤنبني رحمك الله، فإن رسول الله ﷺ قد راى بني امية يخطبون على منبره رجلا رجلا، فساءه ذلك، فنزلت: ﴿إنا اعطيناك الكوثر (1)﴾ [الكوثر: 1]، نهر في الجنة، ونزلت: ﴿إنا انزلناه في ليلة القدر (1) وما ادراك ما ليلة القدر (2) ليلة القدر خير من الف شهر﴾، يملكه (1) بنو امية، فحسبنا ذلك، فإذا هو لا يزيد ولا ينقص (2). هذا إسناد صحيح، وهذا القائل للحسن بن علي هذا القول هو سفيان بن الليل صاحب ابيه.
It is narrated from Yusuf bin Mazin al-Rasibi that a man stepped up to Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) and said: O you who have blackened the faces of the believers! Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) said: "May Allah have mercy on you, do not reproach me, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw Banu Umayyah delivering sermons on his pulpit one man after another, and that grieved him (peace and blessings be upon him). So this verse was revealed: 'Indeed, We have given you al-Kawthar' [Surah al-Kawthar: 1] , which is a river in Paradise; and this was revealed: 'Indeed, We sent it down on the Night of Decree. And what will make you know what the Night of Decree is? The Night of Decree is better than a thousand months' [Surah al-Qadr: 1-3] , (the thousand months) which Banu Umayyah would rule. So when we calculated it, it (the days of their rule) was neither more nor less than that." This chain is sahih (authentic), and the one who said this to Sayyiduna Hasan bin Ali was Sufyan bin al-Layl, a companion of his father.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation