Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ الدُّعَاءِ فِي الْوِتْرِ
Virtues of al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): the supplication in the Witr prayer
Show diacritics
Hadith Number: 4855
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، انا سفيان، عن سالم بن ابي حفصة، قال: سمعت ابا حازم يقول: إني لشاهد يوم مات الحسن بن علي، فرايت الحسين بن علي يقول لسعيد بن العاص، ويطعن في عنقه ويقول: تقدم، فلولا انها سنة ما قدمت، وكان بينهم شيء، فقال ابو هريرة: اتنفسون على ابن نبيكم ﷺ بتربة تدفنونه فيها، وقد سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من احبهما فقد احبني، ومن ابغضهما فقد ابغضني" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4799 - صحيح
It is narrated from Abu Hazim that he said: I was present on the day Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) died. I saw Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) prodding Sa'id bin al-As in the neck and saying: "Go forward (and lead the funeral prayer); were it not the Sunnah, I would never have put you forward." And there was some ill feeling between them. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Do you begrudge the son of your Prophet (peace and blessings be upon him) the soil (a grave site) in which you would bury him, when I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever loves them both has loved me, and whoever bears hatred toward them both has borne hatred toward me." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4856
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ وابو سعيد عمرو بن محمد ابن منصور قالا: حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب الشعراني، حدثنا ابو بكر عبد الرحمن بن عبد الملك بن شيبة الحزامي، حدثنا ابن ابي فديك، عن إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن عمه موسى بن عقبة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، عن الحسن بن علي، قال: علمني رسول الله ﷺ في وتري إذا رفعت راسي ولم يبق إلا السجود:"اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما آتيت، وقني شر ما قضيت، إنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت، تباركت وتعاليت" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، إلا ان محمد بن جعفر بن ابي كثير قد خالف إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة في إسناده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4800 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me (this supplication to recite) in the witr prayer, when I raise my head (from bowing) and nothing remains but the prostration, to say: 'Allahumma-hdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, innahu la yadhillu man walayt, tabarakta wa ta'alayt' (O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me into Your care among those You have taken into Your care, bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed. Indeed, You decree and none can decree against You. Indeed, the one whom You befriend is never humiliated. Blessed are You and Most High). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), except that Muhammad bin Ja'far bin Abi Kathir differed from Isma'il bin Ibrahim bin Uqbah regarding its chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation