Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
خُطْبَةُ الْحَسَنِ بَعْدَ شَهَادَةِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Virtues of al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): the sermon of al-Hasan after the martyrdom of Ali
Show diacritics
Hadith Number: 4857
حدثناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الصفار، حدثنا محمد بن إسماعيل السلمي. وحدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن عبد الواحد البزار والفضل بن محمد البيهقي؛ قالوا: حدثنا ابن ابي مريم، حدثنا محمد بن جعفر بن ابي كثير، حدثني موسى بن عقبة، حدثنا ابو إسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، عن الحسن بن علي قال: علمني رسول الله ﷺ هؤلاء الكلمات في الوتر:"اللهم اهدني فيمن هديت، وبارك لي فيما آتيت، وقني شر ما قضيت، فإنك تقضي ولا يقضى عليك، وإنه لا يذل من واليت تباركت ربنا وتعاليت" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4801 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me these words for the witr prayer: 'Allahumma-hdini fiman hadayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa-innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhillu man walayt, tabarakta rabbana wa ta'alayt' (O Allah, guide me among those You have guided, bless me in what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed. Indeed, You decree and none can decree against You, and the one whom You befriend is never humiliated. Blessed are You, our Lord, and Most High).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4858
حدثنا ابو محمد الحسن بن محمد بن يحيى ابن اخي طاهر العقيقي الحسني، حدثنا إسماعيل بن محمد بن إسحاق بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين، حدثني عمي علي بن جعفر بن محمد، حدثني الحسين بن زيد، عن عمر بن علي، عن ابيه علي بن الحسين، قال: خطب الحسن بن علي الناس حين قتل علي فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: لقد قبض في هذه الليلة رجل لا يسبقه الاولون بعمل ولا يدركه الآخرون، وقد كان رسول الله ﷺ يعطيه رايته فيقاتل وجبريل عن يمينه وميكائيل عن يساره، فما يرجع حتى يفتح الله عليه، وما ترك على ظهر الارض صفراء ولا بيضاء إلا سبع مئة درهم فضلت من عطاياه اراد ان يبتاع بها خادما لاهله. ثم قال: ايها الناس، من عرفني فقد عرفني، ومن لم يعرفني فانا الحسن بن علي، انا ابن النبي، وانا ابن الوصي، وانا ابن البشير، وانا ابن النذير، وانا ابن الداعي إلى الله بإذنه، وانا ابن السراج المنير، وانا من اهل البيت الذي كان جبريل ينزل إلينا ويصعد من عندنا، وانا من اهل البيت الذي اذهب الله عنهم الرجس وطهرهم تطهيرا، وانا من اهل البيت الذين افترض الله مودتهم على كل مسلم، فقال ﵎ لنبيه ﷺ: ﴿قل لا اسالكم عليه اجرا إلا المودة في القربى ومن يقترف حسنة نزد له فيها حسنا﴾ [الشورى: 23]، فاقتراف الحسنة مودتنا اهل البيت (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4802 - ليس بصحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Husayn (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was martyred, Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) addressed the people. He praised and extolled Allah, then said: "Tonight a man has passed away whom those before him could not surpass in deeds, nor will those who come after attain his rank. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to give him his banner, and he would fight with Jibril (peace be upon him) on his right and Mika'il (peace be upon him) on his left, and he would not return until Allah granted victory at his hands. He left behind nothing in gold or silver except 700 dirhams remaining from his stipend, with which he wanted to buy a servant for his family." Then he said: "O people, whoever knows me knows me, and whoever does not know me (let him hear): I am Hasan bin Ali. I am the son of the Prophet (peace and blessings be upon him), I am the son of the executor (wasi), I am the son of the bearer of glad tidings and the warner (the Prophet), I am the son of the one who called to Allah by His permission, I am the son of the illuminating lamp. I am of the Ahl al-Bayt to whom Jibril (peace be upon him) used to descend and from whom he would ascend. I am of the Ahl al-Bayt from whom Allah removed impurity and whom He purified thoroughly. And I am of the Ahl al-Bayt whose love Allah has made obligatory upon every Muslim, for Allah Almighty said to His Prophet (peace and blessings be upon him): 'Say: I do not ask you for any reward for this (conveying of the message) except love for near kin. And whoever earns a good deed, We will increase for him good therein' [Surah al-Shura: 23] . So earning a good deed means loving us, the Ahl al-Bayt."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation