المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
قِصَّةُ شَهَادَةِ الْيَمَانِ بْنِ جَابِرٍ، وَثَابِتِ بْنِ وَقْشٍ
Virtues of al-Yaman bin Jabir (may Allah be pleased with him): the martyrdom of al-Yaman bin Jabir and Thabit bin Waqsh (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4969
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن احمد الصفار، حدثنا احمد بن مهران الاصبهاني، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا الوليد بن عبد الله بن جميع، عن عامر بن واثلة، عن حذيفة قال: ما منعنا ان نشهد بدرا إلا اتي وابي اقبلنا نريد رسول الله ﷺ فاخذتنا كفار قريش، فقالوا: إنكم تريدون محمدا، فقلنا: ما نريد، إنما نريد المدينة، فاخذوا علينا عهد الله وميثاقه لتصيرون إلى المدينة، ولا تقاتلوا مع محمد، فلما جاوزناهم اتينا رسول الله ﷺ، فذكرنا له ما قالوا وما قلنا لهم، فما ترى؟ قال:"نستعين الله عليهم، ونفي بعهدهم"، فانطلقنا إلى المدينة، فذاك الذي منعنا ان نشهد بدرا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4908 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4908 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: Nothing prevented us from taking part in the Battle of Badr except that my father and I were coming along when the disbelievers of Quraysh seized us. They asked: "Do you intend to go to Muhammad (peace and blessings be upon him)?" We said: "No, we have no such intention; we only want to go to Madinah." So they took from us a firm covenant and pledge by Allah that we would go only to Madinah and would not fight (against them) alongside Muhammad (peace and blessings be upon him). When we had got away from them, we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him everything they had said and what we had replied. He (peace and blessings be upon him) said: "We seek Allah's help against them, and we will fulfil their covenant." So we went to Madinah, and this is what prevented us from taking part in Badr.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: