Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ سَادَاتِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
The leaders of the people of Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 5003
اخبرني ابو بكر محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن نافع بن عجير، عن ابيه نافع، عن علي بن ابي طالب، في قصة بنت حمزة، قال: فقال جعفر: انا احق بها، إن خالتها عندي، فقال رسول الله ﷺ:"اما انت يا جعفر، فاشبهت خلقي وخلقي، وانت من شجرتي التي انا منها"، قال: قد رضيت يا رسول الله بذلك،"واما الجارية فاقضي بها لجعفر، فإن خالتها عنده، وإنما الخالة ام". فكان ابو هريرة يقول: ما اظلت الخضراء على وجه احب إلي بعد رسول الله ﷺ من جعفر بن ابي طالب، لقول رسول الله ﷺ:"اشبهت خلقي وخلقي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4939 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), concerning the story of the daughter of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: "I have the greater right to her (the girl), because her maternal aunt is married to me." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ja'far, you resemble me both in appearance and in character, and you are from the (family) tree from which I am." Ja'far (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, I am pleased (and happy) with this." Then, announcing his decision to hand the girl over to Ja'far (may Allah be pleased with him), he (peace and blessings be upon him) said: "I decide the case of this girl in favor of Ja'far, because her maternal aunt is with him, and in fact the maternal aunt stands in the place of the mother." For this reason Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to say that after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), there is no one on the face of the earth more beloved to me than Ja'far bin Abi Talib, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about him: "You resemble me in appearance and in character." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5004
اخبرني مكرم بن احمد القاضي، حدثنا ابو بكر بن ابي العوام الرياحي، حدثنا سعد بن عبد الحميد، حدثنا عبد الله بن زياد اليمامي، عن عكرمة بن عمار، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، ان رسول الله ﷺ، قال:"نحن بنو عبد المطلب سادة اهل الجنة، انا وعلي وجعفر وحمزة والحسن والحسين والمهدي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4940 - ذا موضوع
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We, the children of Abd al-Muttalib, are the leaders of the people of Paradise: (namely) I, Ali, Ja'far, Hamzah, al-Hasan, al-Husayn and al-Mahdi (may Allah be pleased with them all)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5005
اخبرني علي بن عبد الرحمن بن عيسى السبيعي بالكوفة، حدثنا الحسين بن الحكم الحبري، حدثنا الحسن بن الحسين العرني، حدثنا اجلح بن عبد الله، عن الشعبي، عن جابر، قال: لما قدم رسول الله من خيبر قدم جعفر من الحبشة تلقاه رسول الله ﷺ فقبل جبهته، ثم قال:"والله ما ادري بايهما انا افرح: بفتح خيبر، ام بقدوم جعفر؟" (1) ارسله إسماعيل بن ابي خالد وزكريا بن ابي زائدة:
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar, Ja'far (may Allah be pleased with him) also returned from Abyssinia at the same time. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met him and kissed his forehead, then said: "By Allah, I do not know which makes me happier: the conquest of Khaybar or the arrival of Ja'far?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5006
فيما حدثناه علي بن عيسى الحيري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن ابن ابي خالد وزكريا، عن الشعبي، قال: قدم رسول الله ﷺ من خيبر، فذكر الحديث (2).
هذا حديث صحيح، إنما ظهر بمثل هذا الإسناد الصحيح مرسلا، وقد وصله اجلح بن عبد الله.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4941 - مرسلا
Imam al-Sha'bi narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came back from Khaybar, and then he mentioned the previous hadith. This hadith is sahih (authentic); with this sahih chain the narration has appeared as mursal, but Ajlah bin Abdullah has narrated it as mawsul (with a connected chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5007
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا المسعودي، عن عدي بن ثابت، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال: لقي عمر اسماء بنت عميس، فقال: انتم نعم القوم، لولا انكم سبقتم بالهجرة، فنحن افضل منكم، [فقالت] (1): كنتم (2) مع رسول الله ﷺ يحمل راجلكم، ويعلم جاهلكم، ففررنا بديننا! فقالت: لست براجعة حتى ادخل على رسول الله ﷺ، فدخلت عليه، فقالت: يا رسول الله، إني لقيت عمر، فقال: كذا وكذا، فقال:"بلى، لكم هجرتان: هجرتكم إلى الحبشة، وهجرتكم إلى المدينة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4942 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) met Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) and said: "How excellent you people would be if you had preceded us in the emigration; so we are better than you." Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) said: "You were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in Madinah); he provided mounts for those of you who were on foot and taught those of you who were ignorant, whereas we emigrated for the sake of our religion (in poverty and loneliness)!" Then she said: "I will not go back until I have presented myself before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So she went to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I met Umar (may Allah be pleased with him) and he said such-and-such." He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather you have the reward of two emigrations: your emigration to Abyssinia and your emigration to Madinah." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation