المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
حِكَايَةُ يَهُودِيَّةٍ سَمَّتِ النَّبِيَّ وَأَصْحَابَهُ
Virtues of Bishr bin al-Bara bin Ma'rur (may Allah be pleased with him): the Jewish woman who poisoned the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions
Hadith Number: 5032
اخبرنا احمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا إبراهيم بن خالد، حدثنا رباح، عن معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، عن ابيه، عن ام مبشر، قالت: دخلت على رسول الله ﷺ في وجعه الذي قبض فيه، فقلت: بابي انت يا رسول الله، ما تتهم بنفسك؟ فإني لا اتهم بابني إلا الطعام الذي اكله معك بخيبر، وكان ابنها بشر بن البراء بن معرور مات قبل النبي ﷺ، فقال رسول الله ﷺ:"وانا لا اتهم غيرها، هذا اوان انقطاع ابهري" (1). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4966 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4966 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her): I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away, and I said: "O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you, what do you perceive regarding this suffering of yours? For I consider the cause of my son's death to be none other than that poisoned food which he ate with you at Khaybar." Her son, Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur, had died before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And I too consider nothing other than that to be the cause (of my suffering). This is the time when my aorta is being severed."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: