المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَمْرُ النَّبِيِّ بِخِضَابِ اللِّحْيَةِ
The command of the Prophet (peace and blessings be upon him) to dye the beard
Hadith Number: 5145
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر: ان عمر بن الخطاب اخذ بيد ابي قحافة، فاتى به النبي ﷺ، فلما وقف به على رسول الله ﷺ، قال رسول الله ﷺ:"غيروه ولا تقربوه سوادا" (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5068 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5068 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) took Abu Quhafah (may Allah be pleased with him) by the hand and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). When he stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said (on seeing his white hair): "Change it (this whiteness, i.e. apply dye), but do not bring it near black."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5145M
قال ابن وهب واخبرني عمر بن محمد، عن زيد بن اسلم: ان رسول الله ﷺ هنا ابا بكر بإسلام ابيه (1).
It is narrated from Zayd bin Aslam that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) congratulated Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) on his father's acceptance of Islam.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5146
حدثناه ابو العباس إسماعيل بن عبد الله، حدثنا عبدان الاهوازي، حدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا عزرة بن ثابت، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: اتي النبي ﷺ يوم الفتح بابي قحافة وراسه ولحيته كالثغامة، فقال رسول الله ﷺ:"اخضبوا لحيته" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5069 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5069 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that on the day of the Conquest of Makkah, Abu Quhafah was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the hair of his head and beard was completely white like "thaghamah" (a plant with white flowers). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Change his beard (by applying dye)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5147
اخبرني ابو عبد الله محمد بن احمد بن موسى القاضي ابن القاضي، حدثني ابي، حدثنا محمد بن شجاع، حدثنا الحسن بن زياد، عن ابي حنيفة، عن يزيد ابي خالد، عن انس، قال: كاني انظر إلى لحية ابي قحافة كانه ضرام (1) عرفج من شدة حمرته، فقال رسول الله ﷺ لابي بكر:"لو اقررت الشيخ في بيته لاتيناه"؛ تكرمة لابي بكر (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5070 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5070 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: It is as though I am looking at the beard of Abu Quhafah, which, because of its deep redness (from dye), looked like a blazing "arfaj" (a desert shrub). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "Had you left the old man in his house, we would have gone to him ourselves (to honour him)." He (peace and blessings be upon him) said this to honour Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: