المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أمر النبى بخضاب اللحية
The command of the Prophet (peace and blessings be upon him) to dye the beard
Hadith Number: 5146
حدثناه ابو العباس إسماعيل بن عبد الله، حدثنا عبدان الاهوازي، حدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا عزرة بن ثابت، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: اتي النبي ﷺ يوم الفتح بابي قحافة وراسه ولحيته كالثغامة، فقال رسول الله ﷺ:"اخضبوا لحيته" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5069 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5069 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that on the day of the Conquest of Makkah, Abu Quhafah was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the hair of his head and beard was completely white like "thaghamah" (a plant with white flowers). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Change his beard (by applying dye)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عَبْدان الأهوازي: هو عبد الله بن أحمد بن موسى، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرس المكي.» [ترقيم الرساله 5146] [ترقيم الشركة 5102] [ترقيم العلميه 5069]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5146 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): (Identification of the narrators): "'Abdan al-Ahwazi" is "'Abdullah bin Ahmad bin Musa", and "Abu al-Zubayr" is "Muhammad bin Muslim bin Tadrus al-Makki".
Technical note / Defect ('illah): (Identification of the narrators): "'Abdan al-Ahwazi" is "'Abdullah bin Ahmad bin Musa", and "Abu al-Zubayr" is "Muhammad bin Muslim bin Tadrus al-Makki".
(2) إسناده صحيح. عَبْدان الأهوازي: هو عبد الله بن أحمد بن موسى، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرس المكي.
Reference / Source: And Imam al-Nasa'i (9295) narrated it from Muhammad bin 'Abd al-A'la, from Khalid bin al-Harith, with this same chain.
وأخرجه النسائي (9295) عن محمد بن عبد الأعلى، عن خالد بن الحارث، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: And see (the discussion of) what precedes it.
وانظر ما قبله.
Note / Clarification: "Al-thaghamah": this is a plant with white flowers. It is also said that it is a tree that is like snow (in whiteness).
والثَّغَامة: هو نبت أبيض الزهر، وقيل: هي شجرة كأنها الثلج.
