المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
وَفَاةُ ابْنِ مُعَاذٍ وَتَعْزِيَةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ
The death of the son of Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and the condolence of the Prophet (peace and blessings be upon him) to him
Hadith Number: 5274
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان بالرقة، حدثنا عمرو بن بكر السكسكي، حدثنا مجاشع بن عمرو الاسدي، حدثنا الليث بن سعد، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن معاذ بن جبل: انه مات له ابن، فكتب إليه رسول الله ﷺ يعزيه عليه:"بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى معاذ بن جبل سلام عليك، فإني احمد إليك الله الذي لا إله إلا هو، اما بعد، فاعظم الله لك الاجر، والهمك الصبر، ورزقنا وإياك الشكر، فإن انفسنا واموالنا واهلينا واولادنا من مواهب الله ﷿ الهنية، وعواريه المستودعة، متعك به في غبطة وسرور، وقبضه منك باجر كبير، الصلاة والرحمة والهدى إن احتسبته فاصبر، ولا يحبط جزعك اجرك فتندم، واعلم ان الجزع لا يرد شيئا، ولا يدفع حزنا، وما هو نازل فكان قد، والسلام" (1). غريب حسن إلا ان مجاشع بن عمرو ليس من شرط هذا الكتاب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5193 - ذا من وضع مجاشع بن عمرو
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5193 - ذا من وضع مجاشع بن عمرو
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that a son of his died, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote him a letter of condolence: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Muhammad, the Messenger of Allah, to Mu'adh bin Jabal. Peace be upon you. I praise before you Allah, besides whom there is no god. To proceed: May Allah make your reward great, grant you patience, and grant us and you gratitude. Indeed, our lives, our wealth and our families are among the pure gifts of Allah, the Mighty and Majestic, and His trusts placed with us for a time. Allah gave you joy and delight through this son, and has now taken him back from you in return for a great reward. If you seek the reward (from Allah), then blessings, mercy and guidance from Allah are for you, so be patient. Let not your wailing and lamenting waste your reward, so that you come to regret it later. And know that weeping and wailing does not bring anything back, nor does it remove grief, and whatever decree is to descend will surely come to pass. Peace be with you."
This hadith is gharib hasan, but Mujashi' bin Amr does not meet the condition of this book.
تخریج الحدیث: