Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
طُولُ الصَّلَاةِ وَقِصَرُ الْخُطْبَةِ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ
Lengthening the prayer and shortening the sermon is a sign of a man's understanding
Show diacritics
Hadith Number: 5788
حدثنا عبد الباقي بن قانع الحافظ، حدثنا احمد بن القاسم بن مساور الجوهري، حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الملك بن ابجر، حدثني ابي، عن واصل بن حيان، عن ابي وائل، قال: خطبنا عمار بن ياسر، فابلغ واوجز، فقلنا: يا ابا اليقظان، لقد ابلغت واوجزت، فقال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن طول الصلاة وقصر الخطبة، مئنة من فقه الرجل، فاطيلوا الصلاة، واقصروا الخطبة" (2). صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5683 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Wa'il that Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) delivered a sermon to us that was extremely eloquent and brief. We said: O Abu al-Yaqzan! You have spoken very comprehensively and briefly. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, the lengthiness of a man's prayer and the brevity of his sermon are a sign of his understanding (fiqh). So lengthen the prayer and keep the sermon short." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording!


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5789
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا محمد بن ابان الواسطي، حدثنا ابو شهاب الحناط، حدثنا عمرو بن قيس وسفيان الثوري، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن غالب: ان رجلا نال من عائشة عند علي، فقال له عمار بن ياسر: اسكت مقبوحا منبوحا، اتؤذي حبيبة رسول الله ﷺ؟! (1) صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5684 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Amr bin Ghalib that a man spoke disparagingly of the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), in the presence of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said to him: "Be quiet, you disgraced and rejected one! Do you harm the beloved of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?!" This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5790
اخبرني ابو بكر بن ابي نصر المزكي بمرو، حدثنا عبد العزيز بن حاتم، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله الدشتكي، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن شعيب بن خالد، عن سلمة بن كهيل، عن سالم بن ابي الجعد، عن مسروق، عن عائشة، انها قالت: انظروا عمار بن ياسر، فإنه يموت على الفطرة، إلا ان تدركه هفوة من كبر (2). صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5685 - صحيح
Masruq narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "Look to Ammar bin Yasir (that is, follow him), for he will die upon the natural religion (fitrah), unless some slip overtakes him due to old age." The chain of this hadith is sahih (authentic).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation