المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
طول الصلاة وقصر الخطبة من فقه الرجل
Lengthening the prayer and shortening the sermon is a sign of a man's understanding
Hadith Number: 5789
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا محمد بن ابان الواسطي، حدثنا ابو شهاب الحناط، حدثنا عمرو بن قيس وسفيان الثوري، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن غالب: ان رجلا نال من عائشة عند علي، فقال له عمار بن ياسر: اسكت مقبوحا منبوحا، اتؤذي حبيبة رسول الله ﷺ؟! (1) صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5684 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5684 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Amr bin Ghalib that a man spoke disparagingly of the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), in the presence of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said to him: "Be quiet, you disgraced and rejected one! Do you harm the beloved of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?!"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو شهاب الحَنّاط: هو عبد ربّه بن نافع، وعمرو بن قيس: هو المُلائي، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 5789] [ترقيم الشركة 5734] [ترقيم العلميه 5684]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5789 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Abu Shihab al-Hannat refers to Abd Rabbih bin Nafi', Amr bin Qays refers to al-Mula'i, and Abu Ishaq refers to Amr bin Abd Allah al-Sabi'i.
Technical note / Defect ('illah): Abu Shihab al-Hannat refers to Abd Rabbih bin Nafi', Amr bin Qays refers to al-Mula'i, and Abu Ishaq refers to Amr bin Abd Allah al-Sabi'i.
(1) إسناده صحيح. أبو شهاب الحَنّاط: هو عبد ربّه بن نافع، وعمرو بن قيس: هو المُلائي، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (3888) narrated it by way of Abd al-Rahman bin Mahdi, from Sufyan al-Thawri, with this same chain.
وأخرجه الترمذي (3888) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
Grading: And he said: this hadith is "hasan al-hadith".
وقال: حديث حسن الحديث.
Important point: Abu Ishaq al-Sabi'i has another shaykh (teacher) for this hadith, namely "Arib bin Humayd Abu Ammar al-Hamdani". By his route it was recorded by Ibn Sa'd (10/ 65), and by Ahmad in "Fada'il al-Sahabah" (1647), among others, and this chain is also sahih. Bear in mind that Abu Ishaq al-Sabi'i narrated very widely.
ولأبي إسحاق السَّبيعي فيه شيخ آخر هو عَرِيب بن حميد أبو عمار الهَمْداني، أخرجه من طريقه ابن سعد 10/ 65، وأحمد في "فضائل الصحابة" (1647) وغيرهما، وإسناده صحيح أيضًا، وكان أبو إسحاق السَّبيعي واسعَ الرواية.
Note / Clarification: "Al-manbuh" means one who is reviled, and its root is "nubah" (the barking of a dog), that is, its yelping.
والمنبَوح: المشتوم، وأصله من نُباح الكلب وهو صياحه.
Note / Clarification: "Al-maqbuh" means: one who is driven away, kept far off.
والمقبُوح: المُبعَد.
