Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مَنْقَبَةٌ شَرِيفَةٌ لِسَلَمَةَ بْنِ سَلَامَةَ
A great virtue of Salamah bin Salamah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5876
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني يزيد بن رومان، وعاصم بن عمر بن قتادة، عن عروة بن الزبير. واخبرنا ابو جعفر البغدادي - واللفظ له - حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، قال: لقي رسول الله ﷺ رجلا من اهل البادية، وهو متوجه إلى بدر، لقيه بالروحاء، فساله القوم عن خبر الناس، فلم يجدوا عنده خبرا، فقالوا له: سلم على رسول الله ﷺ، فقال: فيكم رسول الله؟ قالوا: نعم، قال الاعرابي: فإن كنت رسول الله، فاخبرني ما في بطن ناقتي هذه؟ فقال له سلمة بن سلامة بن وقش - وكان غلاما حدثا -: لا تسال رسول الله، انا اخبرك: نزوت عليها، ففي بطنها سخلة منك، فقال رسول الله ﷺ:"فحشت على الرجل يا سلمة" ثم اعرض رسول الله ﷺ عن الرجل، فلم يكلمه كلمة حتى ففلوا، واستقبلهم المسلمون بالروحاء يهنئونهم، فقال سلمة بن سلامة: يا رسول الله، ما الذي يهنئونك؟ والله إن راينا [إلا] (1) عجائز صلعا، كالبدن المعقلة فنحرناها، فقال رسول الله ﷺ:"إن لكل قوم فراسة، وإنما يعرفها الاشراف" (2). صحيح الإسناد، وإن كان مرسلا. وفيه منقبة شريفة لسلمة بن سلامة. ذكر مناقب عاصم بن عدي الانصاري ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5767 - صحيح مرسل
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while going towards Badr, met a Bedouin at al-Rawha. The people asked him for news of the enemy, but he had no information. The Companions said to him: Greet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with peace. He asked in amazement: Is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among you? They said: Yes. The Bedouin said: If you really are the Messenger of Allah, then tell me what is in the belly of this she-camel of mine? Then Sayyiduna Salamah bin Salamah bin Waqsh (may Allah be pleased with him), who was still a young lad, replied: Do not ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) this; I will tell you: you mounted her with lust, so in her belly is your own offspring. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Salamah! You have spoken indecently to this man." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned away from that man and did not speak a word to him, until, when the Companions returned (from Badr), the Muslims met them at al-Rawha and began to congratulate them. Sayyiduna Salamah bin Salamah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! What are these people congratulating us for? By Allah! We found there (in the enemy army) only bald old men like tethered camels, and we killed them. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, every people has its own firasah (insight), and only the nobles recognise it." This hadith has a sahih (authentic) chain, even though it is mursal, and it contains mention of a merit of Sayyiduna Salamah bin Salamah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation