Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
سُؤَالُ صَفْوَانَ عَنِ الْأَوْقَاتِ الْمَكْرُوهَةِ لِلصَّلَاةِ
Safwan's question about the disliked times for prayer
Show diacritics
Hadith Number: 6330
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا يوسف بن يعقوب القاضي، حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، حدثنا حميد بن الاسود، حدثنا الضحاك بن عثمان، عن سعيد المقبري، عن صفوان بن المعطل السلمي، انه سال رسول الله ﷺ، فقال: يا نبي الله، إني سائلك عن امر انت به عالم وانا به جاهل، قال:"ما هو؟" قال: هل من ساعات الليل والنهار من ساعة تكره فيها الصلاة؟ قال:"إذا صليت الصبح فدع الصلاة حتى تطلع الشمس، فإنها تطلع لقرني شيطان، ثم صل، فالصلاة متقبلة، حتى تستوي الشمس على راسك كالرمح، فإذا كانت على راسك كالرمح فدع الصلاة، فإنها الساعة التي تسجر فيها جهنم، وتفتح فيها ابوابها حتى تزيع (1) الشمس، فإذا زاغت فالصلاة محضورة متقبلة حتى تصلي العصر، ثم دع الصلاة حتى تعرب الشمس" (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6204 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin al-Mu'attal al-Sulami (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Prophet of Allah! I am asking you about a matter that you know and of which I am ignorant." He (peace and blessings be upon him) asked: "What is it?" He said: "Is there any time among the hours of the night and day in which praying is disliked?" He (peace and blessings be upon him) said: "When you have prayed the dawn prayer, refrain from prayer until the sun rises, for it rises between the two horns of Satan. Then (after it has risen) pray, for the prayer is accepted, until the sun is straight above your head like a spear. When it is above your head like a spear, leave off prayer, for that is the time when Hell is stoked and its gates are opened, until the sun passes the meridian. When the sun has passed the meridian, the prayer is attended (by the angels) and accepted until you pray Asr. Then refrain from prayer until the sun sets." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6331
حدثنا عمرو بن محمد بن منصور العدل، حدثنا عمر بن حفص السدوسي، حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا إسماعيل بن عياش، حدثنا ابو وهب، عن مكحول، عن صفوان بن المعطل، قال: بعثني رسول الله ﷺ انادي ان:"لا تنتبذوا في الجرة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6205 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Safwan bin al-Mu'attal (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to proclaim: "Do not prepare nabidh in earthenware jars."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6332
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني ابي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: وقعد صفوان بن المعطل لحسان بن ثابت فضربه، وقال صفوان حين ضربه: تلق ذباب السيف مني فإنني … غلام إذا هو جيت لست بشاعر ولكنني احمي حماي واشتفي (2) … من الباهت الرامي البراء الطواهر قالت عائشة: وفر صفوان وجاء حسان يستعدي عند رسول الله ﷺ، فساله رسول الله ﷺ ان يهب منه ضربة صفوان، إياه، فوهبها لرسول الله ﷺ، فعوضه رسول الله ﷺ حائطا من نخل عظيم وجارية رومية تدعى سيرين، فباع حسان الحائط من معاوية بن ابي سفيان في ولايته بمال عظيم (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6206 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that Sayyiduna Safwan bin al-Mu'attal (may Allah be pleased with him) attacked Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) and struck him with a sword, and while striking him he recited these verses: "Taste the edge of my sword, for I am a young man who, though no poet, knows how to defend my honour when (slander) is cast upon me; and I take my revenge on the slanderer who accuses the chaste and innocent." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Safwan fled from there, and Hassan came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seeking redress. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him to forgive Safwan's blow, so he gave it up for the sake of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). In return, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him a very large orchard of date palms and a Roman slave girl named Sirin. Later, Hassan sold that orchard to Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) during his rule for a large sum. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation