Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6394
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط قال: ابو واقد الليثي اسمه الحارث بن عوف بن اسيد بن جابر بن عبد مناة بن شجع بن عامر بن ليث.
Khalifah bin Khayyat states that the name of Abu Waqid al-Laythi was al-Harith bin Awf bin Asid bin Jabir bin Abd Manah bin Shij' bin Amir bin Layth.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6395
فحدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين ابن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: ابو واقد الحارث بن مالك.
Muhammad bin Umar (al-Waqidi) said that Abu Waqid was al-Harith bin Malik.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6396
واخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي قال: سمعت سعيد ابن كثير بن عفير يقول: ابو واقد الليثي الحارث بن عوف بن الحارث بن اسيد بن جابر بن عويرة بن عبد مناة بن شجع بن عامر، وكان قديم الإسلام، وكان معه لواء بني ليث وضمرة وسعد بني بكر يوم الفتح، وبقي ابو واقد بعد رسول الله ﷺ زمانا ثم خرج إلى مكة فجاور بها سنة ومات بها.
Sa'id bin Kathir bin Ufayr states that the name of Abu Waqid al-Laythi was al-Harith bin Awf bin al-Harith bin Asid bin Jabir bin Uwayrah bin Abd Manah bin Shij' bin Amir. He was a Companion who accepted Islam early. On the day of the Conquest of Makkah, the banner of Banu Layth, Damrah and Banu Sa'd bin Bakr was with him. He lived for a long time after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then he went to Makkah, stayed there for a year and died there.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6397
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين ابن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثنا ابن جريج، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن نافع بن سرجس قال: عدنا ابا واقد الليثي في مرضه الذي مات فيه، ومات فدفناه بمكة في مقبرة المهاجرين بفخ. وإنما سميت مقبرة المهاجرين، لانه دفن فيها من مات ممن كان هاجر إلى المدينة ثم حج وجاور فمات بمكة، فكان يدفن في هذه المقبرة، منهم ابو واقد الليثي وعبد الله ابن عمر وغيرهما، ومات ابو واقد الليثي سنة ثماني وستين وهو ابن خمس وثمانين سنة (1).
Nafi' bin Sarjis states: We visited Abu Waqid al-Laythi during the illness in which he died. When he died, we buried him in Makkah at Fakhkh, in the graveyard of the Muhajirun. It is called the graveyard of the Muhajirun because those who had emigrated to Madinah and then came to Makkah for Hajj or to reside there, and died there, used to be buried in it. Among them are Abu Waqid al-Laythi, Abdullah bin Umar and others. Abu Waqid al-Laythi died in the year 68 AH at the age of 85.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6398
حدثنا ابو الحسن احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثني ابي، حدثنا هشام بن عمار، حدثنا عبد الله بن يزيد البكري، حدثنا إسحاق بن يحيى بن طلحة، حدثني عمي موسى بن طلحة، حدثني ابو واقد الليثي قال: كنت جالسا عند رسول الله ﷺ تمس ركبتي ركبته، فاتاه آت فالتقم اذنه، فتغير وجه رسول الله ﷺ وثار الدم إلى اساريره ﷺ، ثم قال:"هذا رسول عامر بن الطفيل يتهددني ويتهدد من ياوي إلي، وقد كفانيه الله ﷿ بولد إسماعيل بابني قيلة"؛ يعني الانصار (2).
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) states: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so close that my knee was touching his (peace and blessings be upon him) knees. Then someone came and whispered something into his (peace and blessings be upon him) ear, at which the colour of the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed and the lines of his forehead swelled with anger. Then he (peace and blessings be upon him) said: "This is the messenger of Amir bin al-Tufayl, threatening me and those who take refuge with me, whereas Allah, the Mighty and Majestic, has sufficed me against him through the descendants of Isma'il, the two sons of Qaylah (the Ansar)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation