Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ هِنْدٍ وَهَالَةَ ابْنَيْ أَبِي هَالَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Virtues of Hind and Halah, the two sons of Abu Halah (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 6842M
قال مصعب: وذكروا بهذا الإسناد: ان عبد الله بن عامر بن كريز اتي به النبي ﷺ وهو صغير، فقال:"هذا شبهنا"، وجعل رسول الله ﷺ يتفل عليه ويعوذه، فجعل عبد الله يتسوغ (2) ريق رسول الله ﷺ، فقال النبي ﷺ:"إنه لمسقي"، فكان لا يعالج ارضا إلا ظهر له الماء، وله النباج الذي يقال: نباج عامر، وله الجحفة، وله بستان ابن عامر بنخلة على ليلة من مكة، وله آبار في الارض كثيرة، وكان معاوية زوج عبد الله بن عامر ابنته هند، فكانت هند بنت معاوية ابر شيء بعبد الله ابن عامر، وإنها جاءته يوما بالمرآة والمشط، وكانت تتولى خدمته بنفسها، فنظر في المرآة فالتقى وجهه وجهها، فراى شبابها وجمالها وراى الشيب في لحيته قد الحقه بالشيوخ، فرفع راسه إليها، فقال: الحقي بابيك، فانطلقت حتى دخلت على ابيها فاخبرته، فقال معاوية: وهل تطلق الحرة؟ فقالت: ما اتى من قبلي، فاخبرته خبرها، فارسل إليه معاوية، فقال: اكرمتك بابنتي، ثم رددتها علي، فقال: اخبرك عن ذاك؛ إن الله ﵎ من علي بفضله وجعلني كريما، لا احب ان يتفضل علي احد، إن ابنتك اعجزتني بمكافاتها لحسن صحبتها، فنظرت فإذا انا شيخ وهي شابة لا ازيدها مالا إلى مالها، ولا شرفا إلى شرفها، فرايت ان اردها إليك لتزوجها فتى من فتيانك كان وجهه ورقة مصحف (1). ذكر هند وهالة ابني (2) ابي هالة ﵄-
It is narrated from Mus'ab that it was mentioned with this same chain that when Sayyiduna Abdullah bin Amir bin Kurayz (may Allah be pleased with him) was small, he was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "This one resembles us." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put his saliva on him and sought refuge (made supplication) for him. Abdullah began to swallow the saliva of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has indeed been well watered." So on whatever land he worked (digging a well), water would come forth from it. To him belongs the area called "Nibaj Amir", al-Juhfah is also his, at Nakhlah, a night's journey from Makkah, is his "Bustan Ibn Amir" (garden), and he has many wells in the land. Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) had married his daughter Hind to Abdullah bin Amir, and Hind bint Mu'awiyah treated her husband Abdullah bin Amir with the utmost kindness. One day she came with a mirror and a comb, and she used to serve him herself. Abdullah looked into the mirror and his face came opposite Hind's face; he saw her youth and beauty, and saw in his beard the grey hair that had placed him among the old men. He raised his head and said to Hind: "Go to your father (meaning: you are divorced)." She went to her father and told him what had happened. Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said (in astonishment): "Is a noble woman divorced (like this)?" Hind said: "There was no shortcoming on my part," and then she related the whole story. Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) sent for Abdullah and said: "I honoured you by giving you my daughter, and you have returned her to me?" Abdullah said: "I will tell you the reason for it: Allah, the Mighty and Majestic, bestowed His favour upon me and made me a self-respecting and generous man; I do not like anyone to outdo me in favour. Your daughter, through her excellent companionship, has left me unable to repay her. I saw that I have become old while she is young; I cannot add anything to her wealth or her honour. So I thought it proper to return her to you so that you may marry her to a young man whose face is like a page of the Qur'an (beautiful and radiant)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6843
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: هند بن ابي هالة بن مالك احد بني اسيد بن عمرو ابن تميم، حليف بني عبد الدار، وهو ابن خديجة.
It is narrated from Ibn Ishaq that Hind bin Abi Halah bin Malik belonged to Banu Usayd bin Amr bin Tamim; he was an ally of Banu Abd al-Dar and the son of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6844
اخبرنا ابو محمد المزني، حدثنا ابو خليفة (3)، حدثنا محمد بن سلام، حدثنا ابو عبيدة قال: ابو هالة زوج خديجة، اسمه هند (4) بن النباش بن زرارة وابناه هند وهالة، شهد هند احدا.
It is narrated from Abu Ubaydah that the name of Abu Halah, the husband of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), was Hind bin al-Nabbash bin Zurarah, and he had two sons, Hind and Halah. Hind took part in the Battle of Uhud.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6845
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو غسان، حدثنا جميع بن عمر العجلي، حدثني رجل [بمكة، عن ابن لابي] (1) هالة التميمي، عن الحسن بن علي، قال: سالت خالي هند بن ابي هالة التميمي - وكان وصافا - عن حلية رسول الله ﷺ، فذكر الحديث يطوله (2)
It is narrated from Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both); he said: I asked my maternal uncle Hind bin Abi Halah al-Tamimi about the blessed features of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) - and he was very skilled at describing features - and then he mentioned a long hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6846
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا علي بن محمد بن عمرو بن تميم بن زيد بن هالة [بن ابي هالة، قال: حدثني ابي محمد، عن ابيه عمرو بن تميم، عن ابيه تميم، عن ابيه زيد بن هالة] (1) عن ابيه هالة: انه دخل على رسول الله ﷺ وهو راقد، فاستيقظ النبي ﷺ وضم هالة إلى صدره، وقال:"هالة هالة هالة" كانه ﷺ سر به لقرابته من خديجة ﵂ (2). ذكر عبد الله بن زمعة بن الاسود ﵁ -
It is narrated from Sayyiduna Halah (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was resting. The Prophet (peace and blessings be upon him) woke up, held Halah to his chest and said (affectionately): "Halah! Halah! Halah!" It was as though he (peace and blessings be upon him) was greatly pleased because of his kinship with Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her). Mention of Abdullah bin Zam'ah bin al-Aswad.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation