المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر هند وهالة ابني أبى هالة رضي الله عنهما
Virtues of Hind and Halah, the two sons of Abu Halah (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6846
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا علي بن محمد بن عمرو بن تميم بن زيد بن هالة [بن ابي هالة، قال: حدثني ابي محمد، عن ابيه عمرو بن تميم، عن ابيه تميم، عن ابيه زيد بن هالة] (1) عن ابيه هالة: انه دخل على رسول الله ﷺ وهو راقد، فاستيقظ النبي ﷺ وضم هالة إلى صدره، وقال:"هالة هالة هالة" كانه ﷺ سر به لقرابته من خديجة ﵂ (2). ذكر عبد الله بن زمعة بن الاسود ﵁ -
It is narrated from Sayyiduna Halah (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was resting. The Prophet (peace and blessings be upon him) woke up, held Halah to his chest and said (affectionately): "Halah! Halah! Halah!" It was as though he (peace and blessings be upon him) was greatly pleased because of his kinship with Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her).
Mention of Abdullah bin Zam'ah bin al-Aswad.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف مسلسل بالمجاهيل من علي بن محمد إلى زيد بن هالة. وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 9/ 377: في إسناده جماعة لم أعرفهم.» [ترقيم الرساله 6846] [ترقيم الشركة 6766]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6846 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: (1) The text between the square brackets had dropped out of the handwritten manuscripts, and we have established it from al-Tabarani's two "Mu'jams".
(1) ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية، وأثبتناه من "معجمي الطبراني".
Grading: (2) Its chain is da'if (weak) and consists of a continuous series of majhul (unknown) narrators from Ali bin Muhammad up to Zayd bin Halah.
Technical note / Defect ('illah): Al-Haythami said in "Majma' al-Zawa'id" 9/ 377: In its chain there is a group of people whom I do not know.
Technical note / Defect ('illah): Al-Haythami said in "Majma' al-Zawa'id" 9/ 377: In its chain there is a group of people whom I do not know.
(2) إسناده ضعيف مسلسل بالمجاهيل من علي بن محمد إلى زيد بن هالة. وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 9/ 377: في إسناده جماعة لم أعرفهم.
Reference / Source: It was narrated by al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Awsat" (3794) and "al-Saghir" (537) - and through his route Ibn al-Athir in "Usd al-Ghabah" 1/ 379 - from Ali bin Muhammad bin Amr bin Tamim, with this same chain. However, the words "'an abihi Halah" have dropped out of "al-Saghir". And al-Tabarani said: We did not write this hadith down from anyone except this shaykh.
وأخرجه الطبراني في "المعجم الأوسط" (3794)، و"الصغير" (537) - ومن طريقه ابن الأثير في "أسد الغابة" 1/ 379 - عن علي بن محمد بن عمرو بن تميم، بهذا الإسناد. لكن سقط من "الصغير": عن أبيه هالة. وقال: لم نكتب هذا الحديثَ إلَّا عن هذا الشيخ.
