المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ أُمَيْمَةَ مَوْلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
Umaymah (may Allah be pleased with her), the servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 7001
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن يزيد بن سنان ابي فروة الرهاوي، حدثنا ابو يحيى الكلاعي، عن جبير بن نفير قال: دخلت على اميمة مولاة رسول الله ﷺ فقلت: حدثيني بشيء سمعته من رسول الله ﷺ، قالت: كنت يوما افرغ على يديه وهو يتوضا، إذ دخل عليه رجل، فقال: يا رسول الله، إني اريد الرجوع إلى اهلي، فاوصني بوصية احفظها، فقال:"لا تشركن بالله شيئا وإن قطعت وحرقت بالنار، ولا تعصين والديك، وإن امراك ان تخلى من اهلك ودنياك فتخلى، ولا تترك صلاة متعمدا، فمن تركها متعمدا برئت منه ذمة الله ﷿ وذمة رسوله ﷺ ولا تشرين الخمر، فإنها راس كل خطيئة، ولا تزداد (1) في تخوم، فإنك تاتي يوم القيامة وعلى عنقك مقدار سبع ارضين، ولا تفرن يوم الزحف، فإنه من فر يوم الزحف فقد باء بغضب من الله، وماواه جهنم وبئس المصير، وانفق على اهلك من طولك، ولا ترفع عصاك عنهم، واخفهم في الله ﷿" (2). ذكر ريحانة مولاة النبي ﷺ بعد التسري
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6830 - سنده واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6830 - سنده واه
It is narrated from Sayyidah Umaymah (may Allah be pleased with her), the slave woman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that she said: One day I was pouring water for ablution over the hands of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I wish to return to my family; give me some counsel that I may remember. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not associate anything with Allah, even if you are cut to pieces or burned in fire. Do not disobey your parents; even if they order you to leave your family and your worldly possessions, then leave them. Do not abandon the prayer deliberately, for whoever abandons the prayer deliberately, the protection of Allah, the Mighty and Majestic, and of His Messenger (peace and blessings be upon him) is withdrawn from him. Never drink wine, for it is the root of every evil. Do not alter the boundaries (markers) of land, or else on the Day of Resurrection you will be made to wear a collar the weight of seven earths. Do not turn your back and flee from the battlefield, for whoever flees on the day of battle returns with the wrath of Allah, and his abode is Hell, and what an evil destination it is. Spend on your family according to your means, do not lift your stick from them (for their upbringing), and keep them fearful in matters concerning Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: