المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ صَلَاةِ الْإِشْرَاقِ
The Ishraq prayer
Hadith Number: 7047
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب وابو الفضل بن يعقوب العدل، قالا: حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا سعيد بن ابي عروبة، عن ايوب بن صفوان، عن عبد الله بن الحارث: ان ابن عباس كان لا يصلي الضحى حتى ادخلناه على ام هانئ، فقلت لها: اخبري ابن عباس بما اخبرتينا به، فقالت ام هانئ: دخل رسول الله ﷺ في بيتي، فصلى صلاة الضحى ثمان ركعات، فخرج ابن عباس وهو يقول: لقد قرات ما بين اللوحين، فما عرفت صلاة الإشراق إلا الساعة: ﴿يسبحن بالعشي والإشراق﴾ [ص: 18]، ثم قال ابن عباس: هذه صلاة الإشراق (2) وقد روى عبد الله بن عباس عن ام هانئ حديثا آخر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6873 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6873 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) did not pray the Duha (forenoon) prayer until we took him to Sayyidah Umm Hani' (may Allah be pleased with her). I said to her: Tell Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) what you told us. Sayyidah Umm Hani' (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came into my house, and he (peace and blessings be upon him) prayed eight rak'ahs of the Duha prayer. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) came out saying: I had read everything between the two covers of the Qur'an, yet only now have I come to recognise the Ishraq prayer, (whereas the Qur'an says): "They glorify (Allah) in the evening and at sunrise (Ishraq)" [Surah Sad: 18] . Then Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: This is the Ishraq prayer.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) has also narrated another hadith from Umm Hani'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7048
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عياض بن عبد الله، عن مخرمة بن سليمان، عن كريب مولي ابن عباس، عن عبد الله بن عباس، ان ام هانئ بنت ابي طالب حدثته، انها قالت: يا رسول الله، يزعم ابن امي علي انه قاتل من اجرت، فقال رسول الله ﷺ:"قد اجرنا من اجرت" (1). حديث ثالث لعبد الله بن عباس عن ام هانئ:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Umm Hani' bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) told him that she said: O Messenger of Allah! My full brother Ali (may Allah be pleased with him) claims that he will kill the man to whom I have granted protection. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whomever you have granted protection, we too have granted protection."
The third hadith of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) from Umm Hani' (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: