Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
Vinegar is the best condiment
Show diacritics
Hadith Number: 7049
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا الحسن بن بشر الهمداني، حدثنا سعدان بن الوليد بياع السابري، عن عطاء، عن ابن عباس، عن ام هانئ بنت ابي طالب قالت: قال لي رسول الله ﷺ:"هل عندك طعام آكله؟" وكان جائعا، فقلت: إن عندي لكسرا يابسة، وإني لاستحيي ان اقربها إليك، فقال:"هلميها"، فكسرتها ونشرت عليها الملح، فقال:"هل من إدام؟" فقلت: يا رسول الله، ما عندي إلا شيء من خل، قال:"هلميه"، فلما جئته به صبه على طعامه فاكل منه، ثم حمد الله تعالى، ثم قال:"نعم الإدام الخل يا ام هانئ، لا يقفر بيت فيه خل" (1). وقد روى عبد الله بن عمر بن الخطاب عن ام هانئ:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Umm Hani' bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "Do you have anything to eat?" and he (peace and blessings be upon him) was hungry. I said: I have a few dry pieces of bread, and I feel shy to present them to you (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Bring them." So I broke those pieces and sprinkled salt on them. He (peace and blessings be upon him) said: "Is there any condiment?" I said: O Messenger of Allah! I have nothing but vinegar. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring that." When I brought it, he (peace and blessings be upon him) poured it on the food and ate it, then praised Allah Almighty and said: "O Umm Hani'! What an excellent condiment vinegar is! A house in which there is vinegar will never be in want." Abdullah bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them both) has also narrated from Umm Hani'.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7050
اخبرني محمد بن عيسى الرازي التاجر ببغداد، حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا المعافى بن سليمان، حدثنا حكيم بن نافع، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر قال: دخل رسول الله ﷺ على ام هانئ وقربة معلقة، فشرب قائما (1). وقد روي حديث لولد ام هانئ عن آبائهم عنها:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Umm Hani' (may Allah be pleased with her), and a waterskin was hanging there, so he (peace and blessings be upon him) drank water (from it) standing. The children of Umm Hani' (may Allah be pleased with her) have also narrated her hadiths through their forefathers.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation