المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا -
Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 7110
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: وام قيس بنت محصن بن حرثان (1) اخت عكاشة بن محصن، اسلمت قديما بمكة، وهاجرت إلى المدينة مع اهل بيتها، وعاشت بعد رسول الله ﷺ، وروت عنه.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that Sayyidah Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her) is the sister of Sayyiduna Ukkashah bin Mihsan. She was among the early Muslims in Makkah and emigrated to Madinah with her family. She lived on for a long time after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and narrated from him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7111
اخبرني ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا محمد بن موسى الحرشي، حدثنا سعد (2) ابو عاصم مولى سليمان بن علي، حدثنا نافع، ان ام قيس حدثته: ان رسول الله ﷺ خرج بها آخذا بيدها في سكة المدينة حتى انتهى إلى البقيع بقيع الغرقد، فقال:"يا ام قيس" قلت: لبيك وسعديك يا رسول الله، قال:"اترين هذه المقبرة؟" قلت: نعم يا رسول الله، قال:"يبعث الله (3) منها سبعين الفا يوم القيامة بصورة القمر ليلة البدر، يدخلون الجنة بغير حساب"، فقام عكاشة فقال: وانا يا رسول الله، قال:"وانت"، فقام آخر فقال: وانا، فقال:"سبقك بها عكاشة" (4). ذكر جدامة (1) بنت وهب الاسدية ﵂
It is narrated from Sayyidah Umm Qays (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), holding her hand, passed through one of the streets of Madinah and came to Baqi' al-Gharqad, and said: "O Umm Qays!" I said: Here I am, O Messenger of Allah, ready to obey you (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Do you see this graveyard?" I said: Yes, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection Allah Almighty will raise from here seventy thousand people whose faces will shine like the full moon, and they will enter Paradise without reckoning." Then Sayyiduna Ukkashah (may Allah be pleased with him) stood up and said: And me too, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "You too." Then another man stood up and asked the same, and he (peace and blessings be upon him) said: "Ukkashah has beaten you to it."
تخریج الحدیث: