المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر أم قيس بنت محصن - رضي الله عنها -
Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 7110
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: وام قيس بنت محصن بن حرثان (1) اخت عكاشة بن محصن، اسلمت قديما بمكة، وهاجرت إلى المدينة مع اهل بيتها، وعاشت بعد رسول الله ﷺ، وروت عنه.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that Sayyidah Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her) is the sister of Sayyiduna Ukkashah bin Mihsan. She was among the early Muslims in Makkah and emigrated to Madinah with her family. She lived on for a long time after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and narrated from him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7110] [ترقيم الشركة 7028]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7110 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts this name was distorted into "Hawthan". According to Ibn Makula's "al-Ikmal" (2/ 436), the correct name is "Hurthan" (with dammah on the ha', sukun on the ra', and with tha'); he also mentioned her brother 'Ukkashah bin Mihsan bin Hurthan.
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: حوثان. والتصويب من "إكمال ابن ماكولا" 2/ 436، وقال: بحاء مهملة مضمومة وبعدها راء ساكنة وثاء معجمة بثلاث، وذكر عكاشة بن محصن بن حرثان أخاها.
