المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْأَحْكَامِ
Book of Judgments
إِنَّ لِكُلِّ نَخْلَةٍ مَبْلَغَ جَرِيدِهَا حَرِيمًا
Every date palm has a protected area as far as the reach of its fronds
Hadith Number: 7216
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا ابو كامل الجحدري، حدثنا فضيل بن سليمان، عن موسى بن عقبة، عن إسحاق بن يحيى، عن عبادة بن الصامت، قال: قضى رسول الله ﷺ في النخلة والنخلتين والثلاث، فيختلفون في حقوق ذلك، فقضى ان لكل نخلة مبلغ جريدها حريما (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7040 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7040 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), concerning one, two or three date palms over whose rights people were disputing, ruled that "around each tree, a space equal to the spread of its branches will be counted as its protected zone (harim) (that is, that space will be regarded as the property of the tree's owner)."
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7217
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا سفيان، عن إسماعيل بن امية، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، يبلغ به النبي ﷺ قال:"حريم قليب العادية خمسون ذراعا، وحريم قليب البادي خمسة وعشرون ذراعا" (1). وصله واسنده عمر بن قيس عن الزهري:
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him), who traces it back to the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "The protected zone (the safeguarded area around it) of an ancient well ('adiyyah) is fifty cubits, and the zone of a newly dug well (badi) is twenty-five cubits."
تخریج الحدیث: