المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Book of Drinks
حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَجُعِلَتْ عَدْلًا لِلشِّرْكِ
Wine was prohibited and equated with shirk
Hadith Number: 7413
اخبرنا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا احمد بن بشر المرثدي، حدثنا ابو داود سليمان بن محمد المباركي، حدثنا ابو (2) شهاب الحناط، حدثنا الحسن بن عمر و الفقيمي، عن طلحة بن مصرف، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: لما نزل تحريم الخمر، مشى اصحاب النبي ﷺ بعضهم إلى بعض، قالوا: حرمت الخمر، وجعلت عدلا للشرك (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7227 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7227 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: When the prohibition of wine was revealed, the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to one another and said: "Wine has been made forbidden, and it has been made equal to shirk (associating partners with Allah)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7414
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن شريح [وابن لهيعة والليث بن سعد، عن خالد بن يزيد عن ثابت بن يزيد] (4) الخولاني: انه كان له عم يبيع الخمر، وكان يتصدق بثمنه، فنهيته عنها فلم ينته، فقدمت المدينة فلقيت ابن عباس، فسالته عن الخمر وثمنها، فقال: هي حرام، وثمنها حرام، ثم قال: يا معشر امة محمد ﷺ، إنه لو كان كتاب بعد كتابكم، او نبي بعد نبيكم، لانزل فيكم كما انزل فيمن كان قبلكم، ولكن اخر ذلك من امركم إلى يوم القيامة، ولعمري لهو اشد عليكم. قال: فابيت، ثم لقيت عبد الله بن عمر، فسالته عن ثمن الخمر، فقال: ساخبرك عن الخمر، إني كنت عند رسول الله ﷺ في المسجد، فبينما هو محتبي حل حبوته، ثم قال:"من كان عنده من هذا الخمر شيء، فليؤذني به" فجعل الناس ياتونه، فيقول احدهم: عندي راوية خمر، ويقول الآخر: عندي راوية، ويقول الآخر: عندي زق، او ما شاء الله ان يكون عنده، فقال رسول الله ﷺ:"اجمعوه ببقيع كذا وكذا، ثم آذنوني"، ففعلوا ثم آذنوه، قال: فقمت فمشيت وهو متكئ علي، فلحقنا ابو بكر، فاخذني رسول الله ﷺ فجعلني عن يساره وجعل ابا بكر مكاني، ثم لحقنا عمر، فاخذني وجعلني عن يساره، فمشى بينهما حتى إذا وقف على الخمر قال للناس:"اتعرفون هذه؟" قالوا: نعم يا رسول الله، هذه الخمر، قال:"صدقتم" ثم قال:"إن الله تعالى لعن الخمر وعاصرها ومعتصرها، وشاربها وساقيها، وحاملها والمحمولة إليه، وبائعها ومشتريها، واكل ثمنها ثم دعا بسكين، فقال:"اشحذوها" ففعلوا، ثم اخذها رسول الله ﷺ يخرق بها الزقاق، فقال الناس: إن في هذه الزقاق منفعة، فقال:"اجل، ولكن إنما افعل غضبا لله لما فيها من سخطه"، فقال عمر: انا اكفيك يا رسول الله، قال:"لا". وبعضهم يزيد على بعض في الحديث (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7228 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7228 - صحيح
It is narrated from Thabit bin Yazid al-Khawlani that he had an uncle who used to sell wine and give its price in charity. I forbade him from this, but he did not desist. Then I came to Madinah and met Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). I asked him about wine and its price, and he said: "It is forbidden, and its price is also forbidden." Then he said: "O community of the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him)! If there were to be another Book after your Book, or another Prophet after your Prophet, rulings would have been revealed concerning you just as they were revealed for those before you; but this matter of yours has been deferred until the Day of Resurrection, and by my life, that is more severe for you." The narrator says: I refused (to accept my uncle's position). Then I met Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and asked him about the price of wine. He said: "I will tell you about wine. I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the mosque. He (peace and blessings be upon him) was sitting in the particular posture with his knees drawn up to his stomach and a cloth wrapped around them (muhtabi), when he (peace and blessings be upon him) undid that wrap (hubwah) and said: 'Whoever has any of this wine, let him inform me of it.' So the people began coming to him (peace and blessings be upon him). One would say: 'I have a large container (rawiyah) of wine'; another would say: 'I have a jar'; and another would say: 'I have a large leather waterskin (ziqq)', or whatever they had. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Gather it at such-and-such a place in al-Baqi', then inform me.' They did so and then told him (peace and blessings be upon him). (Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says:) I got up and he (peace and blessings be upon him) walked leaning on me. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) met us, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of me and moved me to his left, and put Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in my place (on the right). Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) met us, and he (peace and blessings be upon him) took hold of me and moved me to his left, and walked between the two of them, until, when he (peace and blessings be upon him) reached the stock of wine, he asked the people: 'Do you recognise this?' They said: 'Yes, O Messenger of Allah! This is wine.' He (peace and blessings be upon him) said: 'You have spoken the truth.' Then he said: 'Indeed, Allah Almighty has cursed wine, the one who presses it ('asiruha), the one for whom it is pressed (mu'tasiruha), the one who drinks it, the one who serves it, the one who carries it and the one to whom it is carried, the one who sells it, the one who buys it and the one who consumes its price.' Then he (peace and blessings be upon him) called for a knife and said: 'Sharpen it.' They did so, and then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took it and began to slit the waterskins. The people said: 'There is benefit in these waterskins (that is, the empty skins could be of use).' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes! But I am doing all this out of anger for the sake of Allah, because in it (the wine) is Allah's displeasure.' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah! I will do this for you.' He (peace and blessings be upon him) said: 'No.'" (The narrator says:) Some narrators have added some words over others in this hadith.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: