المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأشربة
Book of Drinks
حرمت الخمر وجعلت عدلا للشرك
Wine was prohibited and equated with shirk
Hadith Number: 7413
اخبرنا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا احمد بن بشر المرثدي، حدثنا ابو داود سليمان بن محمد المباركي، حدثنا ابو (2) شهاب الحناط، حدثنا الحسن بن عمر و الفقيمي، عن طلحة بن مصرف، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: لما نزل تحريم الخمر، مشى اصحاب النبي ﷺ بعضهم إلى بعض، قالوا: حرمت الخمر، وجعلت عدلا للشرك (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7227 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7227 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: When the prohibition of wine was revealed, the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to one another and said: "Wine has been made forbidden, and it has been made equal to shirk (associating partners with Allah)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن. أبو شهاب الحناط هو عبد ربه بن نافع الكناني.» [ترقيم الرساله 7413] [ترقيم الشركة 7323] [ترقيم العلميه 7227]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7413 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts this word has been corrupted into "Ibn".
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: ابن.
Grading: Its chain is "hasan".
Note / Clarification: Abu Shihab al-Hannat is 'Abd Rabbih bin Nafi' al-Kinani.
Note / Clarification: Abu Shihab al-Hannat is 'Abd Rabbih bin Nafi' al-Kinani.
(3) إسناده حسن. أبو شهاب الحناط هو عبد ربه بن نافع الكناني.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Kabir" (12399), and through his route al-Diya' al-Maqdisi recorded it in "al-Mukhtarah" 10/ (192) via Ahmad bin Yunus, from Abu Shihab al-Hannat, with this same chain.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (12399) - ومن طريقه الضياء في "المختارة" 10/ (192) - من طريق أحمد بن يونس، عن أبي شهاب الحناط، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: The word "'idlan" (with a kasrah on the 'ayn) means "like" or "equal". It is an allusion to the noble verse in which wine, gambling, stone altars and divining arrows are declared the work of Satan; thus it (drinking wine) was made equal to idol worship.
قوله: "عِدلًا" بكسر العين: المثلِ، إشارة إلى الآية الكريمة: ﴿إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ﴾، فعدلها بعبادة الأوثان.
