المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
Book of Righteousness and Maintaining Ties
مَنْ أَرَادَ أَنْ يُمَدَّ فِي رِزْقِهِ فَلْيَصِلْ ذَا رَحِمِهِ
Whoever wants his provision expanded should be good to his relatives
Hadith Number: 7472
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن عقبة بن عامر قال: لقيت رسول الله ﷺ فبدرته فاخذت بيده، وبدرني فاخذ بيدي، فقال:"يا عقبة، الا اخبرك بافضل اخلاق اهل الدنيا والآخرة؟ تصل من قطعك، وتعطي من حرمك، وتعفو عمن ظلمك، الا ومن اراد ان يمد في عمره ويبسط في رزقه، فليصل ذا رحمه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7285 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7285 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that he said: I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I hastened to take hold of his hand, and he (peace and blessings be upon him) also hastened to take hold of my hand. Then he said: "O Uqbah! Shall I not tell you of the best character of the people of this world and the Hereafter? It is that you join the one who cuts you off, give to the one who deprives you, and forgive the one who wrongs you. Indeed! Whoever wishes that his life be lengthened and his provision be expanded, let him join his ties of kinship."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7473
اخبرنا ابو الحسين احمد بن عثمان البزاز ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو بكر عبيد الله (1) بن عبد المجيد الحنفي، حدثني معاوية بن [ابي] (2) مزرد، حدثني عمي ابو الحباب سعيد بن يسار، قال: سمعت ابا هريرة يقول: سمعت النبي ﷺ يقول:"إن الله ﷿ لما فرغ من الخلق، قامت الرحم فاخذت بحقو الرحمن، فقال: مه، فقالت: هذا مقام العائذ بك من القطيعة، فقال: اترضين ان اصل من وصلك، واقطع من قطعك"، اقرؤوا إن شئتم ﴿فهل عسيتم إن توليتم ان تفسدوا في الارض وتقطعوا ارحامكم﴾ إلى قوله: ﴿افلا يتدبرون القرآن﴾ [محمد: 22 - 24] (3).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7286 - ذا في البخاري
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7286 - ذا في البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed, when Allah, the Mighty and Majestic, finished creating the creation, the womb (kinship) stood up and took hold of the haqw (waist) of the Most Merciful. Allah said: 'Stop.' It said: 'This is the station of one who seeks refuge with You from being severed.' Allah said: 'Are you not pleased that I join (with My mercy) whoever joins you, and cut off whoever cuts you off?'" He (peace and blessings be upon him) said: "Recite, if you wish, from: 'Would you then, if you turned away, cause corruption on the earth and sever your ties of kinship?' up to: 'Do they not then reflect upon the Qur'an?' [Surah Muhammad: 22-24] ."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7474
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا عمرو بن مرزوق، اخبرنا شعبة. واخبرني احمد بن موسى الفقيه، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى ومحمد بن بشار قالا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت محمد بن عبد الجبار يحدث عن محمد بن كعب، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن الرحم شجنة من الرحمن، تقول: يا رب إني قطعت، إني اسيء إلي يا رب، فيجيبها ربها فيقول: الا ترضين ان اصل من وصلك، واقطع من قطعك" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7287 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7287 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the womb (kinship) is a branch from the Most Merciful. It says: 'O my Lord! I have been cut off! O my Lord! I have been treated badly!' Then its Lord answers it, saying: 'Are you not pleased that I join whoever joins you, and cut off whoever cuts you off?'"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: