Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
Book of Righteousness and Maintaining Ties
خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ
The best companion with Allah is the one who is best to his companion
Show diacritics
Hadith Number: 7482
اخبرني الحسن بن حليم (1) المروزي، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا حيوة بن شريح، حدثني شرحبيل بن شريك، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو (2) قال: قال رسول الله ﷺ:"خير الاصحاب عند الله خيرهم لصاحبه، وخير الجيران عند الله خيرهم لجاره" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7295 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of companions in the sight of Allah is the one who is best to his companion, and the best of neighbours in the sight of Allah is the one who is best to his neighbour." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7483
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرنا مالك بن انس. واخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا إسحاق بن احمد بن مهران، حدثنا إسحاق بن سليمان قال: سمعت مالك بن انس يحدث عن سعيد المقبري، عن ابي شريح الكعبي، ان رسول الله ﷺ قال:"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، جائزته يوم وليلة، والضيافة ثلاثة ايام، وما بعدها فهو صدقة، ولا يحل له ان ينوي عنده حتى يحرجه" (4). زاد ابن وهب في حديثه:"وجائزته ان يتحفه في اليوم افضل ما يجد"، وقال: يثوي: يقيم عنده.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه! وقد صحت الرواية فيه ايضا عن ابي هريرة، واظنهما قد خرجاه، والذي عندي ان الشيخين ﵄ اهملا حديث ابي شريح لرواية عبد الرحمن بن إسحاق عن سعيد المقبري عن ابي هريرة ﵁ (1):
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7296 - وصح من طريق ابي هريرة واظن اخرجاه
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Ka'bi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his guest. His (special) hospitality is a day and a night, and hospitality is three days; whatever is beyond that is charity. And it is not lawful for him (the guest) to stay (with the host for so long) that he puts him in difficulty." In the narration of Ibn Wahb there is this addition: "And his special hospitality is that he honours him on the first day with the best of what he can find." And he said: "Yathwi" means to stay. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Yet its narration from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is also authentic, and I think that they recorded it; but in my view the two Shaykhs left out the hadith of Abu Shurayh because of the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7484
كما اخبرناه ابو عبد الله الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن مفضل، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم جاره"، وذكر الحديث إلى آخره (2). قال الحاكم ﵀: فسمعت علي بن عيسى يقول: سمعت ابا بكر محمد بن إسحاق (1) يقول: مالك بن انس احفظ في هذا الإسناد من عدد مثل عبد الرحمن بن إسحاق، وقد تابع عبد الحميد بن جعفر مالك بن انس في روايته:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his neighbour." And then he mentioned the complete hadith. Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) says: I heard Ali bin Isa saying that he heard Abu Bakr Muhammad bin Ishaq saying: Malik bin Anas, in the matter of this chain, has a stronger memory than a number of people like Abd al-Rahman bin Ishaq; and Abd al-Hamid bin Ja'far has corroborated Malik bin Anas in this narration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7485
حدثناه بندار، حدثنا ابو بكر الحنفي، حدثنا عبد الحميد (2) بن جعفر، حدثنا سعيد المقبري، انه سمع ابا شريح يقول: سمعته اذناي، وبصر عيني، ووعاه قلبي حين تكلم به رسول الله ﷺ، ثم ذكر الحديث مثل حديث مالك سواء (3). فاما الشيخان ﵄، فإنهما لم يحتجا ولا واحد منهما بعبد الرحمن بن إسحاق (4).
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh (may Allah be pleased with him) that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke these words, my ears heard them, my eyes saw, and my heart preserved them. Then he mentioned the complete narration just like the hadith of Imam Malik. As for the two Shaykhs, they did not use Abd al-Rahman bin Ishaq as evidence.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7486
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني ابن ابي ذئب عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"والله لا يؤمن، والله لا يؤمن، والله لا يؤمن" قالوا: وما ذاك يا رسول الله؟ قال:"جار لا يامن جاره بوائقه" قالوا: فما بوائقه يا رسول الله؟ قال:"شره" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7299 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, he is not a believer! By Allah, he is not a believer! By Allah, he is not a believer!" The Companions said: "O Messenger of Allah! Who is that?" He (peace and blessings be upon him) said: "The neighbour whose neighbour is not safe from his bawa'iq." They said: "O Messenger of Allah! What is meant by bawa'iq?" He (peace and blessings be upon him) said: "His evil (wickedness and harm)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation