Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ (وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ) .
The occasion of revelation of the verse "And you commit evil in your gatherings"
Show diacritics
Hadith Number: 7954
حدثنا ابو الحسن محمد بن علي بن بكر.... [عن عبد الله بن بكر] الشهمي (1)، حدثنا ابو يونس حاتم بن ابي صغيرة، عن سماك بن حرب، عن ابي صالح مولى ام هانئ، عن ام هانئ: انها سالت رسول الله ﷺ قالت: قلت: يا رسول الله، ارايت قول الله ﵎: ﴿وتاتون في ناديكم المنكر﴾ [العنكبوت: 29]، ما كان ذلك المنكر الذي كانوا ياتونه؟ قال:"كانوا يسخرون باهل الطريق ويخذفونهم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7761 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the words of Allah, "And you commit evil in your gatherings", what that evil was. He (peace and blessings be upon him) said: "They used to mock the passers-by and pelt them with pebbles." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7955
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا محمد بن مسلمة الواسطي، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم، عن عطاء بن يسار، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله:"إذا سمعتم نباح الكلاب ونهيق الحمير من الليل، فتعوذوا بالله من الشيطان الرجيم، فإنها ترى ما لا ترون، واقلوا الخروج إذا هدات (3) [الرجل] فإن الله تعالى يبث في ليله (4) من خلقه ما شاء، واجيفوا الابواب، واذكروا اسم الله عليها، فإن الشيطان لا يفتح بابا اجيف وذكر اسم الله عليه، واوكئوا الاسقية، وغطوا الجرار، واكفئوا الآنية" (5).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7762 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you hear the barking of dogs and the braying of donkeys at night, seek refuge with Allah from Satan the accursed, for they see what you do not see. When night settles in, go out less, for Allah spreads whatever He wills of His creation. Shut the doors and mention the name of Allah, for Satan does not open a door that has been shut with the name of Allah. Tie up the mouths of the waterskins, cover the jars, and turn the vessels upside down." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7956
اخبرني ابو عون محمد بن احمد الجزار على الصفا، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج، حدثنا حماد، عن حبيب، عن عطاء، عن جابر، ان النبي ﷺ قال:"احبسوا صبيانكم حتى (1) تذهب فوعة (2) العشاء، فإنه ساعة تخترق فيها الشياطين" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7763 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep your children (indoors) until the first darkness of Isha has passed, for it is an hour in which the devils spread out." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation