Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
لَا تَطْرُقُوا النِّسَاءَ لَيْلًا
Do not come to your women unexpectedly at night
Show diacritics
Hadith Number: 7992
اخبرني محمد بن موسى الفقيه، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى ومحمد بن بشار قالا حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن حميد الاعرج، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن عبد الله بن رواحة: انه كان في سفر فقدم، فتعجل إلى اهله ليلا، فإذا شيء نائم مع امراته، فاخذ السيف، فقالت امراته: هذه فلانة مشطتني، فاتى النبي ﷺ فذكر له ذلك، فقال رسول الله ﷺ:"لا تطرقوا النساء ليلا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7798 - ذا مرسل
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) that he returned home from a journey suddenly at night. He saw someone sleeping beside his wife, and (out of jealousy) he took up his sword. His wife immediately said: (Stop!) This is so-and-so, a woman who was combing my hair. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this incident, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not come to your families suddenly at night (so that they can prepare)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation